جستارهای ژاپنی در قلمروی ایرانشناسی
- تاریخ انتشار:
شناسنامه
جستارهای ژاپنی در قلمروی ایرانشناسی
نویسنده و مترجم: هاشم رجبزاده
سال انتشار: 1386ش.
آخرین چاپ موجود در بازار: 1386ش.
ناشر: بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار
نحوۀ دسترسی: این کتاب در کتابخانۀ ملی ایران وجود دارد. صفحات ابتدایی این کتاب را از اینجا دانلود کنید.
مروری بر منبع (مهمترین سرفصلها)
این اثر به وضعیت ایرانشناسی در ژاپن توجه دارد و بیش از شصت جستار از نوشتههای ایرانشناسی ژاپنیها را در برمیگیرد. بخش اول به تاریخ و تمدن و فرهنگ ایران میپردازد. بخش دوم ایرانگردی و ایرانشناسی ژاپنیها را بررسی کرده است، بخش سوم دیدگاهها، بخش چهارم چهرهها، و بخش پنجم بنیادها و منابع ایرانشناسی را دربرگرفته است. نویسندگان این بخشها همه از پژوهشگران و مؤسسان رشتۀ ایرانشناسی ژاپن هستند. این اثر با یادداشتی از ایرج افشار آغاز شده است. در واقع این اثر با ایدۀ دکتر ایرج افشار نوشته شده است.
جستارهای ژاپنی در قلمروی ایرانشناسی، دربردارندۀ ترجمۀ نوشتههای ایرانشناسان ژاپنی به فارسی، مقالههای نوشته شده در معرفی ایرانشناسان ژاپنی و احوال و آثار و آراء آنها و نیز گزارش یافتهها و دستاوردهای ایرانشناسانۀ آنها، جریانهای خاورشناسی و ایرانشناسی در ژاپن و شناساندن بنیادها و بنگاههای فعال در این تلاشها است. (رجبزاده، 1386، دربارۀ این دفتر).
نقدی بر منبع (نقاط قوت و یا ضعف منبع)
ژاپن یکی از کشورهایی است که همواره به ایران و مطالعات ایران توجه داشته است با این حال در میان نوشتههای داخل ایران چندان موردتوجه قرار نگرفته و ایرانشناسان ژاپنی چندان در ایران نام آشنا نیستند. بنابراین اهمیت توجه به این مسئله در این اثر به خوبی مشهود است. از سوی دیگر نویسندۀ این اثر هاشم رجبزاده، کارهایی پیش از این در این زمینه داشته است. او برخی از مقالات ایرانشناسان ژاپنی را ترجمه و منتشر کرده بود و نتایج برخی از پژوهشهای آنها را در مقالههایی معرفی کرده بود. بنابراین میتوان تسلط این نویسنده را بر ایرانشناسی ژاپن بسیار بیشتر از سایر پژوهشگران ایرانشناسی دانست و این به ارائۀ اطلاعات موثق منجر شده است.
منابع
- رجبزاده، ه. (1386). جستارهای ژاپنی در قلمروی ایرانشناسی برسم .