ایرانی از نگاه انیرانی: خلق و خوی ایرانیان از نگاه سیاحان
- تاریخ انتشار:

شناسنامه
ایرانی از نگاه انیرانی: خلق و خوی ایرانیان از نگاه سیاحان
نویسنده و مترجم: مهرداد جوانبخت
سال انتشار: 1379ش.
آخرین چاپ موجود در بازار: ۱۳۷۹ش.
ناشر: آموزه
نحوۀ دسترسی: این کتاب در کتابخانۀ ملی ایران وجود دارد. این کتاب را از اینجا دانلود کنید.

مروری بر منبع (مهمترین سرفصلها)
این اثر که بهدنبال شناساندن ایران و ایرانی از نگاه غیر ایرانی است، در هشت گفتار و یک مقدمه و فهرستهایی همچون راهنمای منابع و مآخذ، فهرست ایرانپژوهان از آغاز قرن دهم م. تا اواخر دورۀ قاجار و فهرست راهنمای گزارهها تنظیم شده است. این کتاب آرا و نظرات ایرانپژوهان و سفرنامهنویسان دورههای مختلف دربارۀ شخصیت و منش ایرانیان را بررسی کرده است. در این هشت گفتار ایرانپژوهی در دورههای تاریخی مختلف بررسی شده است. از این میان گفتار اول به کلیات شرقشناسی پرداخته است. باقی گفتارها شامل سیر تاریخی ایرانپژوهی تا دورۀ صفویه، ایران پژوهی در دورۀ صفویه، ایرانی از نگاه انیرانی- دورۀ صفویه، ایران پژوهی در دورۀ قاجاریه، ایرانی از نگاه انیرانی، دورۀ قاجاریه، ایرانپژوهی در دورۀ پهلوی و ایرانی از نگاه انیرانی دورۀ پهلوی هستند. در گفتارهایی که با عنوان ایرانی از نگاه انیرانی در دورههای مختلف آمدهاند، به مقالات و پژوهشهای ایرانشناسان پرداخته شده است. این پژوهشها با عنوان نویسندۀ اثر معرفی شدهاند. آن گفتارهایی که سیر تاریخی ایرانپژوهی را مدنظر قرار دادهاند ( گفتارهای سه، پنج و هفت) شرایط کلی سفرنامهها و ایرانپژوهی در هر دوره را توضیح دادهاند.

نقدی بر منبع (نقاط قوت و یا ضعف منبع)
نویسندۀ کتاب ایرانی از نگاه انیرانی، تلاش کرده تا موثقترین آراء در حوزۀ ایرانیها را ارائه کند. با این حال خود به این مسئله اشاره کرده است که ممکن است این کار خالی از اشتباه نباشد. این اشارۀ صادقانه امکان اعتماد بیشتر را برای مخاطب فراهم آورده است. علاوه بر روند تاریخی که از پژوهشهای ایرانی انتخاب شدهاند، نویسنده سعی داشته تا با ابتکاری خاص شخصیت ایرانیها در پژوهشهای غیرایرانی را بررسی کند. از این رو با اشاره به نام نویسنده، ویژگی خاصی از ایرانیان که موردتوجه آن ایرانشناس بوده است را به صورت جداگانه ارائه کرده است و به این صورت ویژگیها و شخصیتهای ایرانیان را در پژوهشهای ایرانشناسان شناسایی کرده است.