ایرانی از نگاه دیگری: منطق فهم فرهنگ ایران در سفرنامه‌ها

دیگری و توجه به آن برای تعریف یک مفهوم همیشه از اهمیت زیادی برخوردار بوده است. این اثر با توجه به مفهوم دیگری و نگاه او به ایران تلاش کرده تا فهم از ایران را به تصویر بکشد. در واقع این اثر تلاش کرده تا فهم ما از ایران را از فهم خودمدارانه خارج کند و بیشتر به سمت گفتگویی از فرهنگ خودی و بیگانه بپردازد. این اثر به‌طور خاص به سفرنامه‌ها اختصاص داده شده است. سفرنامه‌ها یکی از مواردی هستند که می‌توان آنها را واسطه‌هایی برای تجربۀ دیگری دانست. سفرنامه‌ها نگاه از بیرون به فرهنگ ایران هستند. توجه به سفرنامه‌ها و این نگاه بیرونی نکتۀ اصلی و مهم این اثر است. نویسنده به تحلیل سفرنامه‌های مربوط به ایران پرداخته و البته به آنها به چشم یک اثر بی نقص نگاه نکرده بلکه چالش‌ها و مشکلات و سوگیری‌های احتمالی در نگارش سفرنامه‌ها را نیز درنظر گرفته و به آنها اشاره کرده است. نکتۀ دیگری که می‌توان به آن اشاره کرده این است که این اثر ادعایی برای تحلیل تمامی سفرنامه‌ها نداشته و تلاش کرده که رویکرد هرمنوتیکی به این گروه از مستندات داشته باشد.