دانش خطرناک (For Lust of Knowing)
- تاریخ انتشار:
شناسنامه
دانش خطرناک (For Lust of Knowing)
نویسنده و مترجم: رابرت اروین، محمد دهقانی
سال انتشار: 1396ش.
آخرین چاپ موجود در بازار: 1399ش.
ناشر: نشر ماهی
نحوۀ دسترسی: این کتاب در کتابخانۀ ملی ایران موجود است. صفحات ابتدایی کتاب را در لینک زیر ببینید
http://nashremahi.com/wp-content/uploads/2022/01/danesh_pdfs.pdf
مروری بر منبع (مهمترین سرفصلها)
رابرت اروین (Robert Irwin) در کتاب دانش خطرناک در ده فصل با داستانی مفصل و رنگارنگ از از افرادی متشکل از روشنفکران و افراد دیگری که شناختی از جهان اسلام را به غرب آوردند به این پرسش که شرقشناسی چیست پاسخ میدهد. در واقع او در این کتاب به معرفی شرقشناسی و تاریخچة آن پرداخته است. در فصل اول برخورد تمدنهای کهن با شرقشناسی را بررسی کرده است. عنوان فصل دوم بدعت کهن یا کفر جدید است. در فصل سوم به شرقشناسی رنسانس پرداخته شده است. قداست مطالعات شرقی عنوان فصل چهارم این کتاب است. قداست مطالعات شرقی، روشنگری از لونی دیگر، مطالعات شرقی در عصر بخار و سالوس، دودستگی در میان شرقشناسان، دولت مستعجل شرقشناسی، کاوشی در ماهیت یکی از مجادلات قرن بیستم م. و دشمنان شرقشناسی سایر فصلهای کتاب دانش خطرناک اثر رابرت اروین هستند. این کتاب خلاصهای کوتاه از وقایع تاریخی را که در گذشتۀ شرقشناسی اتفاق افتاده نشان میدهد.
نقدی بر منبع (نقاط قوت و یا ضعف منبع)
اروین در کتاب دانش خطرناک با نگاهی که به مسائل مربوط به شرقشناسی دارد از برداشت یونانیان باستان از ایرانیان تا تصویری که اولین مترجمان اروپای غربی از عرب به دست میدهند تا برداشتهای جهان اسلام معاصر از مطالعات غرب دربارۀ اسلام، ارزش میراث شرقشناسان را تأیید میکند. گرچه نویسنده در این اثر تلاش کرده تا نادرست بودن شرقشناسی ادوارد سعید را به تصویر بکشد، با این حال از ابتدای کتاب به این موضوع نمیپردازد و ابتدا رویکرد خود را به شرقشناسی از ابتدا تا انتشار کتاب شرقشناسی را نشان میدهد و با ارائۀ این رویکرد مواد لازم برای نقد کتاب سعید را برای خواننده فراهم میکند. پس از آن در فصل نهم به سراغ ادوارد سعید میرود و به نقد آثار او میپردازد. این نگاه به نظر نقد منصفانهای میرسد که با نظر همراه شده و فضای نقد را تلطیف کرده است. روایت نویسنده از سیر تکامل شرقشناسی بسیار جذاب شکل میگیرد. با این وجود گاهی فاصلهای که بین مفاهیم ارائه شده اتفاق میافتد اندکی برای خواننده شکاف ایجاد میکند.
تفاوت اصلی اثر اروین با آثار ادوارد سعید در این مسئله است که اروین چندان در پرداختن به شرقشناسی شور و شوقی نشان نمیدهد یا به بیان دیگر میتوان به این شکل گفت که سعید در پرداختن به شرقشناسی بسیار با شوق پیش میرود و بالعکس اروین علاقهای به شور ادوارد سعید دراین موضوع ندارد.

