گروه شرق‌شناسی دانشگاه ملی تاجیکستان

در گروه شرق‌شناسی دانشگاه ملی تاجیکستان متخصصان بسیار ماهری فعالیت می‌کنند که دارای تجربه گسترده در زمینه‌های آموزشی، روش‌شناسی و ترجمه حرفه‌ای هستند. این بخش متخصصانی را در حوزه روابط بین‌الملل و مترجم-مشاور تربیت می‌کند. همچنین دانشجویان مقطع کارشناسی ارشد و داوطلبان دکتری نیز در این بخش به تحصیل می‌پردازند این بخش فعالیت‌های علمی در حوزه روابط بین‌الملل انجام می‌دهد. موضوع علمی بخش «توسعه روابط جمهوری تاجیکستان با کشورهای شرق در زمینه علم، آموزش و فرهنگ» است. همچنین در این بخش یک سمینار علمی میان‌دانشکده‌ای به نام «پیام شرق» برگزار می‌شود که برای طیف گسترده‌ای از شرکت‌کنندگان، به‌ویژه دانشجویان، دانشجویان تحصیلات تکمیلی و پژوهشگران جوان علاقه‌مند به زبان‌ها و فرهنگ شرق طراحی شده است . (Tajik National University, 2025).

نگرشی بر آثار آرتور کریستن‌سن

این کتاب این اثر با نگاهی تحلیلی به زندگی و آثار آرتور کریستن‌سن، ایران‌شناس برجسته دانمارکی، پرداخته و در کنار آن، داستان بزرگمهر حکیم را نیز ارائه می‌دهد. کتاب در ابتدا به زندگی‌نامه آرتور کریستن‌سن و آشنایی او با فرهنگ و تمدن شرقی می‌پردازد. سپس، نگارنده به نقد و تفسیر آثار مختلف این ایران‌شناس، مانند رستم پهلوان ملی ایران، بیژن و منیژه، قصه‌هایی از سرزمین شرقی، شعرا و فلاسفه اسلامی، امپراتوری سامانیان، مردم، حکومت و دربار، بهرام چوبینه، هنر طبابت در نزد ایرانیان، نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانه‌ای ایران و… می‌پردازد. در پایان، داستان بزرگمهر حکیم که کریستن‌سن آن را نوشته و میرزاعبدالحسین خان میکده به فارسی آن را ترجمه کرده، به عنوان ضمیمه‌ای ارزشمند به کتاب افزوده شده است.