نگرشی بر آثار آرتور کریستنسن
- تاریخ انتشار:
شناسنامه
نگرشی بر آثار آرتور کریستنسن بزرگترین ایرانشناس دانمارکی به انضمام داستان بزرگمهر حکیم
نویسنده و مترجم: محمدرسول فرهنگخواه.
سال انتشار: 1387ش.
آخرین چاپ موجود در بازار: 1387ش.
ناشر: عطائی.
نحوه دسترسی: این کتاب در کتابخانه ملی ایران موجود است.
مروری بر منبع (مهمترین سرفصلها)
این کتاب این اثر با نگاهی تحلیلی به زندگی و آثار آرتور کریستنسن، ایرانشناس برجسته دانمارکی، پرداخته و در کنار آن، داستان بزرگمهر حکیم را نیز ارائه میدهد. کتاب در ابتدا به زندگینامه آرتور کریستنسن و آشنایی او با فرهنگ و تمدن شرقی میپردازد. سپس، نگارنده به نقد و تفسیر آثار مختلف این ایرانشناس، مانند رستم پهلوان ملی ایران، بیژن و منیژه، قصههایی از سرزمین شرقی، شعرا و فلاسفه اسلامی، امپراتوری سامانیان، مردم، حکومت و دربار، بهرام چوبینه، هنر طبابت در نزد ایرانیان، نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانهای ایران و… میپردازد. در پایان، داستان بزرگمهر حکیم که کریستنسن آن را نوشته و میرزاعبدالحسین خان میکده به فارسی آن را ترجمه کرده، به عنوان ضمیمهای ارزشمند به کتاب افزوده شده است.
نقدی بر منبع (نقاط قوت و یا ضعف منبع)
کتاب با بهرهگیری از منابع معتبر و مستند، تصویری جامع و دقیق از زندگی و آثار آرتور کریستنسن ارائه میدهد. نگارنده به جنبههای مختلف ایرانشناسی مانند تاریخ، ادبیات، فلسفه و فرهنگ ایرانی پرداخته و آثار کریستنسن را از این نگاهها بررسی کرده است. افزودن داستان بزرگمهر حکیم به کتاب، به مخاطب این امکان را میدهد که با یکی از آثار ادبی کریستنسن آشنا شود. با این حال، این اثر بیشتر به توصیف زندگی و آثار کریستنسن پرداخته و نقد و بررسی مستقلی از دیدگاههای او ارائه نمیدهد. از سوی دیگر جنبههای شخصی زندگی کریستنسن، مانند روابط خانوادگی و دیدگاههای مذهبی او نیز در این اثر نادیده گرفته شدهاند.
کتاب برای پژوهشگران ایرانشناسی یک منبع معتبر و جامع در زمینه شناخت یکی از مهمترین شخصیتهای علمی قرن بیستم در این حوزه، به شمار میرود. این اثر با ارائه اطلاعات دقیق و مستند، میتواند به پژوهشگران در فهم بهتر تعاملات فرهنگی و علمی میان ایران و غرب، و همچنین تأثیرات متقابل این تعاملات، کمک کند. اگرچه کتاب نقد و بررسی مستقلی از دیدگاههای کریستنسن ارائه نمیدهد، اما یک منبع توصیفی و تحلیلی، میتواند نقطه شروعی برای پژوهشهای عمیقتر در زمینه ایرانشناسی باشد.

