نگاهی به ایران‌شناسی و ایران‌شناسان کشورهای مشترک المنافع و قفقاز
- تاریخ انتشار:
شناسنامه
نگاهی به ایران‌شناسی و ایران‌شناسان کشورهای مشترک المنافع و قفقاز
نویسنده و مترجم: الهامه مفتاح، وهاب ولی.
سال انتشار: 1372ش.
آخرین چاپ موجود در بازار: 1372ش.
ناشر: انتشارات بین‌المللی الهدی؛ مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی (پژوهشگاه)
نحوۀ دسترسی: این کتاب در کتابخانۀ ملی ایران موجود است.
مروری بر منبع (مهم‌ترین سرفصل‌ها)
کتاب نگاهی به ایران‌شناسی و ایران‌شناسان کشورهای مشترک‌المنافع و قفقاز، به مناسبت اولین گردهمایی استادان ایران‌شناس و زبان و ادبیات فارسی کشورهای مشترک‌المنافع و قفقاز منتشر شده است. در این کتاب به دلیل اهمیت کشورهای مشترک‌المنافع و قفقاز در پرداختن به ایران‌شناسی، مراکز مطالعات ایران‌شناسی، مراکز تدریس زبان فارسی، و مراکز کتاب‌ها و اسناد خطی فارسی و آثار هنری و باستانی در روسیه، آذربایجان، ارمنستان، ازبکستان، اوکراین، تاجیکستان، ترکمنستان، قزاقستان و گرجستان آمده است. نویسندگان در این اثر در ابتدای هر بخش به پیشینۀ روابط تاریخی- فرهنگی ایران با این کشورها پرداخته‌اند.
نقدی بر منبع (نقاط قوت و یا ضعف منبع)
نگاهی به ایران‌شناسی و ایران‌شناسان کشورهای مشترک‌المنافع و قفقاز با پیش‌فرض اهمیت ایران‌شناسان شوروی نگاشته شده است. مبرا بودن ایران‌شناسان شوروی تا حدود زیادی از کاستی‌ها و معایب ایران‌شناسان غربی دلیل انتخاب ایران‌شناسان این کشورها بوده است. گرچه می‌توان این پیش‌فرض را پذیرفت اما اگر این نگاه سوگیرانه کنار گذاشته شود مشخص می‌شود که ایران‌شناسان در همۀ دنیا تا حدود زیادی تحت تأثیر شرایط سیاسی و اجتماعی و ارتباطات ایران با کشورهای میزبان بوده‌اند.
از سویی دیگر اما، می‌توان این اثر را که به زمینه‌های اعتقادی و فکری در تاریخ ایران پرداخته و تاریخ سیاسی ایران را روشن کرده، مبین روابط سیاسی و تاریخی- فرهنگی ایران با این کشورها دانست و تلاش نویسندگان را برای روشن ساختن تحولات تاریخی ایران ارج نهاد.
به‌هرروی، این اثر می‌تواند یکی از آثاری باشد که ایران‌شناسان را در بخش مهمی از جهان گسترده شناسایی کرده است و از این جهت می‌تواند برای پژوهشگران و دانشجویان حوزۀ ایران‌شناسی مفید واقع شود.