داستان کهن هزار و یک‌شب
داستان‌های این کتاب، یک اثر شرقی و به طور اخص ایرانی است که فرآورده میراث فرهنگی هند، ایران و عرب است و از تلفیق قصه‌ها و افسانه‌ها و عناصر مختلف فرهنگی این هر سه قوم برآمده است. علاوه بر داستان اصلی آن یعنی سرگذشت شهریار، شاه‌زمان، شهرزاد و دنیازاد تعداد زیادی از داستان‌های دیگر این کتاب ایرانی هستند. همچنین نام شماری از شخصیت‌ها ایرانی است و رخدادگاه بعضی قصه‌های شهرهای ایران است و رسوم و مراسم و حتی اعیاد ایرانی در آنها رواج دارد.
منبع
- ترجمه تسوجی تبریزی، عبداللطیف، ( 1397 ش.)، هزار و یک‌شب، چ هفتم، تهران: هرمس، صص: 5-6.