اسلام و شرق‌شناسی رومانتیک: مواجهه ادبی با مشرق زمین
- تاریخ انتشار:
شناسنامه
اسلام و شرق‌شناسی رومانتیک: مواجهه ادبی با مشرق زمین (Islam and Romantic Orientalism: Literary Encounters with the Orient)
نویسنده و مترجم: محمد شرف‌الدین (Mohammad Sharafuddin)
سال انتشار: 1994م.
آخرین چاپ موجود در بازار: 1996م.
ناشر: تائوریس (Tauris)
نحوۀ دسترسی: این کتاب در در سایت آمازون موجود است.
مروری بر منبع (مهم‌ترین سرفصل‌ها)
این کتاب نگاهی تازه به برخی از متون ادبی اصلی جنبش رمانتیک دارد که در آثار کلاسیک ادوارد سعید بررسی شده‌اند. شرف‌الدین حوزه‌های گسترده‌ای تئوری سعید تأیید می‌کند. کتاب شامل چهار فصل است. فصل اول به لاندور (Landor) اختصاص دارد که به شرق‌شناسی رومانتیک پرداخته است. ساوتی (Southey) دیگر موردی است که در این اثر به آن پرداخته می‌شود و اخلاق مسیحی- اسلامی در مورد او بررسی می‌شود. توماس مور (Thomas Moore) و بایرون (Byron) و شرق‌شناسی واقع‌گرایانه دو مورد دیگری هستند که در کتاب اسلام و شرق‌شناسی رومانتیک موردتوجه قرار گرفته‌اند.
نقدی بر منبع (نقاط قوت و یا ضعف منبع)
شرف‌الدین در این اثر به جای به تصویر کشیدن شرق به عنوان یک منطقۀ جغرافیایی، نویسندگانی را برگزیده تا با پرداختن به نگاه آنها به شرق تفسیری از شرق‌شناسی ارائه کند. در همین راستا او لاندور را نمایندۀ «دیدگاه شرقی» می‌داند که «سیاست انقلابی» خود را پیش می‌برد. ((Sharafuddin, 1996, 42. ساوتی نیز به‌عنوان منبعی برای توجه به اسلام برای ایجاد موقعیت اخلاقی والا موردتوجه قرار گرفته است. بایرون نیز به اوج شرق‌شناسی واقع‌گرایانه دست یافته است. چنین توجهی به اندیشمندان گرچه نگاه مناسبی به شرق‌شناسی را فراهم آورده است با این حال انتخاب اندیشمندان چندان با بی‌طرفی و عادلانه به نظر نمی‌رسد. به هر حال اثر حاضر به دلیل نگاه تازه به مباحث مربوط به اسلام و شرق‌شناسی می‌تواند نکات ظریفی را در حوزۀ افراد و شرق‌شناسی ارائه کند.
منابع
- Sharafuddin, M. (1996). Islam and Romantic Orientalism: Literary Encounters with the Orient. Tauris Publishers.