مطالعات ایرانی در پاکستان
- تاریخ انتشار:
شناسنامه
مطالعات ایرانی در پاکستان
نویسنده و مترجم: محمدمهدی توسلی، بهروز گراوند.
سال انتشار: 1393ش.
آخرین چاپ موجود در بازار: 1395ش. (مجمع ذخائر اسلامی قم چاپ دوم این کتاب را منتشر کرده است).
ناشر: بنیاد ایران‌شناسی، دانشگاه شهید بهشتی.
نحوۀ دسترسی: این کتاب در کتابخانۀ ملی ایران موجود است. اطلاعات کتاب‌شناختی این منبع را اینجا ببینید.
مروری بر منبع (مهم‌ترین سرفصل‌ها)
کشور پاکستان که از نظر جغرافیایی، زبان، فرهنگ و مذهب با ایران نزدیکی بسیار زیادی دارد، از لحاظ فرهنگی، اجتماعی، دینی و مذهبی با ایران در ارتباط است. کتاب مطالعات ایرانی در پاکستان سعی دارد به ارتباط فرهنگی بین ایران و پاکستان بپردازد و نقش زبان و ادبیات فارسی را در معرفی کشور پاکستان برای ایرانیان بررسی کند.
نویسندگان کتاب مطالعات ایرانی در پاکستان تأثیر زبان و ادبیات فارسی را در گسترش مطالعات ایرانی در پاکستان بررسی کرده‌اند. در همین راستا و برای اثبات ارتباط عمیق بین این دو کشور، برخی از نسخه‌های خطی ایرانی موجود در کتابخانه‌ها و مراکز علمی پژوهشی پاکستان و مراکز پژوهشی مشترک بین دو کشور را معرفی کرده‌اند.
به‌طور کلی این اثر در چهار فصل که به مسائلی همچون جغرافیای پاکستان، تاریخچۀ روابط سیاسی پاکستان و ایران، مناسبات دو کشور ایران و پاکستان پس از استقلال پاکستان، روند مطالعات ایرانی در پاکستان و عوامل تأثیرگذار بر آن به‌ویژه زبان و ادبیات فارسی در گسترش مطالعات ایرانی در پاکستان، معرفی مراکز و انجمن‌های مربوط به زبان فارسی و مطالعات ایرانی و ایران‌دوستی در پاکستان و بررسی مجلات و نشریات مرتبط با مطالعات ایرانی، ارائه شده است.
نقدی بر منبع (نقاط قوت و یا ضعف منبع)
پیشینۀ فرهنگی مشترکی که با وجود ازهم‌گسستگی در مرزهای جغرافیایی، همواره ایران و پاکستان را در کنار یکدیگر نگه داشته، کتاب مطالعات ایرانی در پاکستان را جذاب و مهم کرده است. زبان و ادبیات فارسی که به درستی به عنوان دو بخش مهم از پیشینۀ مشترک فرهنگی ایران و پاکستان برگزیده شده‌اند، نشان می‌دهد که نویسندگان به خوبی به نوع پیوند و ارتباط بین ایران و پاکستان پی برده‌اند و تلاش کرده‌اند این مهم را در جای جای کتاب خود به تصویر کشند.
استاد گلی در توصیف این اثر که در مقدمۀ آن آمده گفته است «استفاده از منابع کتابخانه‌ای (حدود 120 مقاله، کتاب و منبع اینترنتی) در کنار پژوهش میدانی (چندین مصاحبه با افراد صاحب‌نام در این حوزه) حکایت از عمق پژوهش و تلاش ارزندۀ پژوهشگران آن برای ارائۀ اثری روشمند و علمی دارد.». (توسلی و گرآوند، 1393: مقدمه).
کتاب مطالعات ایرانی در پاکستان، به شیوه‌ای درس‌گونه نگاشته شده است، این شیوه این اثر را برای دانشجویان حوزۀ ایران‌شناسی مفید کرده است و موجب شده دانشجویان با پیمایش در آن، در مسیر درستی از شناخت ارتباط ایران و پاکستان قرار گیرند. اشاره به پژوهشگران مهم در این حوزه، معرفی مجلات و نشریات و معرفی مراکز مهم آن، راهنمای مهم برای دانشجویان و پژوهشگران حوزۀ ایران‌شناسی فراهم کرده است. علاوه‌براین، این اثر دارای کتابشناسی از مطالعات ایرانی در حوزۀ شبه قاره است که راهنمای پژوهشگران این حوزه است.
منابع
- توسلی، م.م و گراوند، ب. (1393). مطالعات ایرانی در پاکستان. مجمع ذخایر اسلامی.