پاسداران زبان و ادبیات فارسی در هند

توجه به هند به‌عنوان یکی از کشورهایی که همواره نامش با نام ایران عجین شده است، یکی از نکات مهمی است که در کتاب پاسداران زبان و ادبیات فارسی در هند اهمیت دارد. در واقع از آن‌جا که محققان معتقدند که اقوام ایرانی و هندی دارای فرهنگ مشترکی بوده‌اند، توجه به ایران‌شناسان هندی بسیار منطقی به نظر می‌رسد. از سوی دیگر توجه به زبان و ادبیات فارسی در این کتاب نیز دلیل خاص خود را دارد که به‌خوبی در مقدمۀ این اثر تبیین شده است. رواج زبان فارسی در هند طی هزاران سال و تعلق مردم این کشور به زبان فارسی دلیل توجه این اثر به محققان حوزۀ زبان و ادبیات فارسی است. گروه مؤلفان این اثر به توضیح و تبیین این مسئله بسنده نکرده‌اند، بلکه اهمیت کار خود را در قالب پیام‌هایی که پس از انتشار جلد اول از سوی متخصصان دریافت کرده‌اند به خوبی به نمایش گذاشته‌اند.

از سوی دیگر، اثر از نظم خوبی در معرفی محققان برجستۀ هندی برخوردار است. نظم الفبایی اثر به ایران‌شناسان در یافتن اطلاعات خاص خود کمک می‌رساند. نمایۀ انتهای کتاب نیز استفاده از اثر را ساده‌تر کرده است.

علاوه‌براین، اطلاعات مربوط به هر یک از محققان به صورت مختصر و در قالب یک صفحه ارائه شده است. این اختصار برای افرادی که در گام اول آشنایی با ایران‌شناسان هندی هستند بسیار مفید است، اما در مواردی که اطلاعات بیشتری نیاز است، این اثر اطلاعات کافی را ارائه نمی‌دهد. در این مورد البته فهرست آثار محققان هندی یاری‌دهنده است و راهنمایی برای یافتن اطلاعات بیشتر در مورد ایران‌شناس هندی نیز هست.

با توجه به آن‌چه گفته شد، کتاب پاسداران زبان و ادبیات فارسی در هند که برای قدردانی از ایران‌شناسان هندی منتشر شده است، می‌تواند اطلاعات مناسبی به ایران‌شناسان و علاقه‌مندان به حوزۀ ایران‌شناسی ارائه دهد.