دفتری برای ایران
- تاریخ انتشار:
شناسنامه
دفتری برای ایران
نویسنده و مترجم: گودرز رشتیانی.
سال انتشار: 1398ش.
آخرین چاپ موجود در بازار: 1398.
ناشر: انتشارات دکتر محمود افشار؛ نشر سخن.
نحوۀ دسترسی: این کتاب در کتابخانۀ ملی ایران موجود است.
مروری بر منبع (مهم‌ترین سرفصل‌ها)
کتاب دفتری برای ایران، مجموعه‌ای از مکاتبات و نامه‌های استادان، پژوهشگران و ایران‌شناسانی است که عمدتاً ایرانی هستند و با ولادیمیر مینورسکی (Vladimir Minorsky) ایران‌شناس برجستۀ قرن بیستم میلادی انجام داده‌اند. این دفتر در حال حاضر در گنجینۀ پژوهشی مینورسکی در سن پترزبورگ روسیه نگهداری می‌شود. این مجموعه پانصد نامه را در برمی‌گیرد. نامه‌هایی از محمد قزوینی، سید حسن تقی‌زاده، عباس اقبال، فخرالدین شادمانف، ایرج افشار، احسان یارشاطر، علی اصغر حکمت، مجتبی مینوی و سایر بزرگان ایرانی در این مجموعه آمده‌اند.
نقدی بر منبع (نقاط قوت و یا ضعف منبع)
رشتیانی در مقدمۀ این اثر از اهمیت نامه‌ها نوشته و گفته است که «بررسی این نامه‌ها از زاویه و نگاهی دیگر نیز جالب توجه است. امروزه به دلیل گسترش فناوری ارتباطات و در دسترس بودن در لحظه و برخط (آنلاین)، دوری و بعد مسافت کمترین مانعی در برقراری ارتباط ایجاد نمی‌کند. … مجموعۀ حاضر روشن می‌کند که نسل و نسل‌های پیشین برای رساندن پیام خود به مینورسکی یا اطلاع از انتشار کتاب‌ها و مقالات و دسترسی به آنها با چه مشقات و گرفتاری‌هایی روبرو بوده‌اند و لاجرم می‌بایست زمان زیادی برای نوشتن، ارسال و دریافت پاسخ خود از سر بگذرانند. محدودیت‌های کاغذ و هزینه‌های مربوطه نیز مشکلات دوچندانی را بر آنها تحمیل می‌کرد.» (رشتیانی، 1398: 28). بنابراین اهمیت گردآوری این نامه‌ها در این اثر دوچندان شده است.
یکی دیگر از مزایای این اثر معرفی نویسندگان نامه‌ها در پاورقی است که اطلاعات خوب و توصیف مناسبی از هر یک از نویسندگان و بزرگان ایرانی از سوی رشتیانی در پاورقی آمده است و باعث آشنایی بیشتر با بزرگان ایرانی می‌شود.
منابع
رشتیانی، گ. (1398ش.). دفتری برای ایران. انتشارات دکتر محمود افشار؛ نشر سخن.