گفتارهای ایران‌شناسی
- تاریخ انتشار:
شناسنامه
گفتارهای ایران‌شناسی
نویسنده و مترجم: میثم کرمی، مترجم کیکاووس جهانداری.
سال انتشار: 1392ش.
آخرین چاپ موجود در بازار: 1392ش.
ناشر: گستره، نشر نسخه.
نحوۀ دسترسی: این کتاب در کتابخانۀ ملی ایران موجود است.
مروری بر منبع (مهم‌ترین سرفصل‌ها)
کتاب گفتارهای ایران‌شناسی که با عنوان‌های دیگری از جمله گفتارهای ایرانی: مجموعه مقالات نیز شناخته می‌شود، مجموعه‌ای از مقالات ایران‌شناسی را دربرگرفته است که در طی زمان در مجله‌ها و کتاب‌های مختلف منتشر شده‌اند. مقالات این کتاب شامل عنوان‌های «روز تولد»، «سهم آلمان در تتبعات راجع به ایران»، «هلموت ریتر»، «قصه‌های ایرانی»، «حفریات بیستون»، «تاج در شاهنامه»، «دربارة تاریخ حماسة ملی ایران»، «کیش ماندایی»، «ایران شناسی در توبینگن»، «زرتشت و اسکندر» و عنوان‌هایی از این دست است.
مقاله‌های کتاب بیش از سی مقاله از کیکاوس جهانداری است. این مقالات در دوره‌ای 40 ساله از آلمانی به فارسی برگردانده و در نشریه‌های مختلف منتشر شده بودند.
نقدی بر منبع (نقاط قوت و یا ضعف منبع)
مجموعه مقالات کیکاوس جهانداری حوزه‌های موضوعی متنوعی را دربردارد و از این لحاظ در پرداختن به سیر قصه‌های تعمیلی بین مذاهب، پژوهش‌های مربوط به ایران در فرایبورگ (Freiburg) سعی کرده تا جامعیت را در نظر داشته باشد. مقالات از آلمانی به فارسی برگردانده شده‌اند و از این بُعد نیز به نوعی به ایران‌شناسی در این کشور و وضعیت مطالعات ایران در آلمان توجه داشته است. از آن‌جا که آلمان یکی از کشورهایی است که به مطالعات ایران توجه کرده است، لازم است محققان به وضعیت این پژوهش‌ها در این کشور آگاه شوند و کیکاوس جهانداری به‌خوبی این مسئله را در مقالاتی که ترجمه کرده است به تصویر کشیده است.