یرژی بچکا Jiri Becka
رئیس کتابخانه و پژوهشگر انستیتوی شرقشناسی آکادمی علوم چکسلواکی Czechoslovak Academy of Sciences و مترجم بسیاری از سرودهها و نوشتههای عبید زاکانی، جلال الدّین رومی و… از زبانهای فارسی، تاجیکی و افغانی است.
دسته ای اصلی ایرانشناسان
ایلیا گرشویچIlya Gershevitch
ایرانشناس روستبارِ انگلیسی که در حوزههایی نظیر زبانشناسی، فرهنگ و دینهای ایران باستان به تحقیق و پژوهش مشغول بودهاست. تخصّص اصلی گرشویچ زبانشناسی زبانهای ایرانی مانند سغدی، اوستایی، عیلامی و مانند آن است که وی را به چهرهای شاخص و پیشگام در این زمینه تبدیل کردهاست.
ژان اوتر Jean Otter
ژان اوتر Jean Otter استاد زبان عربی در پاریس و فرستادۀ ویژۀ دربار لویی پانزدهم Louis XV به ترکیه و ایران بود که نزدیک نه سال از عمر خود را در کشورهای نامبرده سپری کرد. سفرنامۀ او مطالب سودمندی را در ارتباط با دوران سلطنت نادرشاه و اوضاع ایران معاصر آن زمان دربر دارد.
خالد محیی الدین البرادعی
ترجمۀ ارزشمندی از شاهنامه تهیّه کردهاست و این اصلیترین دلیل شهرت وی است.
لورنس پائول الول ساتن Laurence Paul Elwell-Sutton
ایرانشناس انگلیسی و دانش آموختۀایران دورۀ اسلامی و دورۀ مدرن است. او از اعضای پا بر جای موسّسۀ مطالعات خاورمیانهای بریتانیا و عضو شورای بخش فارسی این موسّسه است.
ادوارد گرانویل براون Edward Granville Browne
یکی از ایرانشناسان مشهور انگلیسی در اواخر قرن نوزدهم میلادی است که مدّتی را با عشق و علاقه در میان ایرانیان گذراند و مطالعات زیادی را بهصورت کتابهای ارزنده در تاریخ ادبیّات ایران به جهان ارائه داد. معروفترین اثر او تاریخ ادبیّات ایران است که یکی از مهمترین منابع دانشگاهی در رشتۀ زبان و ادبیّات فارسی است.
یس پتر آسموسن Jes Peter Asmussen
یرانشناس و زبانشناس دانمارکی معاصر بودهاست. متخصّص ادیان باستانی ایران بهخصوص آیین مانی و تاریخ و ادبیّات فارسی و عربی است. وی مشاور و متخصّص زبانهای ایرانی قبل از اسلام بود و منتخبی از آثار نویسندگان و شعرای معاصر ایران به زبان دانمارکی ترجمه کرد و منتشر ساخت.
توماس دبلیو لنتز Thomas W. Lentz
تاریخشناس و مجموعهدار هنری آمریکایی است که در زمینۀ هنر اسلامی و نقّاشیهای اسلامی بهویژه نقّاشیهای ایرانی، تحقیقاتی انجام دادهاست.
ت. ن. پاخالینا Т. N. Pakhalina
دانشمند و زبانشناس روسی که در زبانهای پامیری (شغنانی-روشانی، سریکلی، یزغلامی، اشکاشمی- سنگلیچی، واخانی و منجابی) پژوهش کردهاست و کتاب معروف او در زبان روسی با عنوان زبانهای پامیری چاپ شدهاست.
احمد آتش Ahmed Ates
از ایرانشناسان نامی ترکیه، متخصّص زبان و ادبیّات ترکی، عربی و فارسی، بنیانگذار و عضو کمیتۀ اداری انجمن بینالمللی تحقیقات خاورشناسی است. وی مطالعات گستردهای دربارۀ ادبیّات فارسی دارد.
بوآندرس اوتاس Bo Anders Utas
از ایرانشناسان معروف سوئدی و پژوهشگر حوزۀ زبانهای ایران باستان، هند و اروپایی و زبان و ادبیّات ایران میباشد. او بااستفاده از بورس علمی دولت ایران در دانشکدۀ ادبیّات اصفهان مطالعات خود را ادامه داد. او بسیاری از آثار ادبیات فارسی را از گذشته تا امروز مورد مطالعه قرار داده و برخی را به زبان سوئدی ترجمه کردهاست.