ایران‌شناسی در قلمرو زبان آلمانی: دو گزارش تاریخی
- تاریخ انتشار:
شناسنامه
ایران‌شناسی در قلمرو زبان آلمانی: دو گزارش تاریخی
نویسنده و مترجم: رودیگر اشمیت(Rudiger Schmitt)، مانفرد لورنتس (Manfred Lorenz)
سال انتشار: 1402ش.
آخرین چاپ موجود در بازار: 1402ش.
ناشر: فرهنگستان زبان و ادب فارسی
نحوه دسترسی: این اثر در کتابخانه ملی ایران موجود است.
مروری بر منبع (مهم‌ترین سرفصل‌ها)
این کتاب به بررسی دو گزارش از ایران‌شناسان آلمانی زبان و تاریخچه و تحولات مطالعات ایران‌شناسی در کشورهای آلمان‌زبان در گزارش‌های آنها می‌پردازد. این کتاب با نگاهی دقیق و تحلیلی به سیر تحولات این زمینه از دانش، نقش دانشمندان و پژوهشگران آلمانی‌زبان در توسعۀ مطالعات ایران‌شناسی را مورد بررسی قرار می‌دهد. اشمیت در این اثر و در گزارش نخست پیش از اینکه به اصل محتوا بپردازد، کلیات جالبی درباره ایران‌شناسی آلمانی زبان ارائه کرده است. پس از آن نیز در بخش اصلی نوشتار خود نمایی کلی از دستاوردهای آلمانی‌زبانان در شاخه‌های گوناگون ایران‌شناسی ترسیم می‌کند. در بخش دوم لورنتس تاریخ ایران‌شناسی دانشگاهی در برلین را ارائه می‌دهد و تاریخچه دو دانشگاه کلیدی در این زمینه را نگاشته است.
نقدی بر منبع (نقاط قوت و یا ضعف منبع)
این کتاب طیف گسترده‌ای از موضوعات را در زمینه ایران‌شناسی در دامنه کشورهای آلمانی زبان پوشش می‌دهد و از این جنبه منبعی بسیار مفید برای ایران‌شناسان و پژوهشگران این زمینه به شمار می‌آید. با این حال تمرکز بیشتر بر ایران‌شناسی آلمانی است تا کشورهای آلمانی‌زبان. با اینکه این اثر به ایران‌شناسی اتریش نیز می‌پردازد. آن‌چه در این اثر آمده از دو سو به ایران‌شناسی آلمانی توجه کرده و ایران‌شناسی دانشگاهی و غیردانشگاهی را مدنظر قرار داده است.