ایرانشناسی و زبان فارسی در ارمنستان
- تاریخ انتشار:
شناسنامه
ایرانشناسی و زبان فارسی در ارمنستان.
نویسنده و مترجم: محمدحسینی هنرور، جابر وثیق، و منصوره مرادی
سال انتشار: 1404ش.
آخرین چاپ موجود در بازار: 1404ش.
ناشر: زهره علوی
نحوه دسترسی: این کتاب در کتابخانه ملی ایران موجود است. برای دیدن صفحات ابتدایی کتاب اینجا را ببینید.
مروری بر منبع (مهمترین سرفصلها)
کتاب اثر پژوهشی است که به بررسی روابط فرهنگی، تاریخی، و زبانی بین ایران و ارمنستان میپردازد. این کتاب با نگاهی تحلیلی، جایگاه زبان فارسی و مطالعات ایرانشناسی را در ارمنستان بررسی میکند و نقش این کشور را به عنوان پل ارتباطی بین فرهنگ ایرانی و جهان قفقاز برجسته میسازد. بخشهای اصلی کتاب، تاریخچه روابط ایران و ارمنستان، زبان فارسی در ارمنستان، مطالعات ایرانشناسی در ارمنستان، ادبیات تطبیقی و تأثیرپذیری فرهنگی و چالشها و فرصتهای ایرانشناسی در ارمنستان هستند.
نقدی بر منبع (نقاط قوت و یا ضعف منبع)
این اثر تحلیل تاریخی جامعی ارائه میدهد بهگونهای که روابط دیرینه ایران و ارمنستان را به روشنی به تصویر میکشد. همچنین این اثر تأثیر زبان فارسی بر فرهنگ ارمنی را به طور دقیق بررسی کرده و برای این کار از اسناد تاریخی و مراجع معتبر به زبانهای مختلف بهره گرفته است. با این حال در برخی بخشها، مثالهای عینی از تأثیرپذیری ادبی یا زبانی کمتر دیده میشود. روی هم رفته این کتاب به عنوان یک منبع پژوهشی، برای علاقهمندان به تاریخ روابط ایران و ارمنستان، زبان فارسی و مطالعات ایرانشناسی بسیار مفید است. اگرچه میتوانست با پرداختن به جنبههای کاربردیتر و نمونههای جدیدتر، کاملتر باشد، اما همچنان اثری ارزشمند در شناخت پیوندهای فرهنگی دو کشور محسوب میشود.

