ایران‌شناسی و زبان فارسی در اوکراین
- تاریخ انتشار:
شناسنامه
ایران‌شناسی و زبان فارسی در اوکراین
نویسنده و مترجم: جابر واثق
سال انتشار: 1389ش.
آخرین چاپ موجود در بازار: 1389ش.
ناشر: انتشارات بین‌المللی الهدی
نحوۀ دسترسی: این کتاب در کتابخانۀ ملی ایران موجود است. و میتوانید آن‌را از اینجا بخوانید.
مروری بر منبع (مهم‌ترین سرفصل‌ها)
ایران‌شناسی در کشورهای مختلف جایگاه خاصی دارد و در هر کشور به‌گونه‌ای به این حوزه توجه شده است. اوکراین یکی از کشورهایی است که ایران‌شناسی در آن قدمتی بیش از صد سال دارد و قاعدتاً تاریخچۀ آن می‌تواند به محققان ایران‌شناسی اطلاعات مفیدی را ارائه دهد. در کتاب ایران‌شناسی و زبان‌فارسی، به معرفی آثار ایران‌شناسان اوکراینی توجه شده است. تاریخچۀ ارائه‌شده در این کتاب از قرن نوزدهم م. آغاز می‌شود و تا عصر حاضر ادامه می‌یابد. دو بخش کلی کتاب ایران‌شناسی و زبان‌شناسی در اوکراین نگاهی به تاریخچه و جریان پیشرفت ایران‌شناسی در اوکراین و زمینه‌های فعالیت ایران‌شناسان و معرفی تعدادی از کتاب‌های چاپ شده در ایران‌شناسی در اوکراین هستند. کتاب مختصر بوده و در ۱۳۶صفحه به این مباحث پرداخته است.
نقدی بر منبع (نقاط قوت و یا ضعف منبع)
با توجه به تاریخچه و قدمت طولانیِ ایران‌شناسی و زبان فارسی در اوکراین، انتخاب این کشور برای موضوع کتاب، کاملاً منطقی و مفید به نظر می‌رسد. پس از انقلاب بلشویکی در دانشگاه‌ها و آموزشگاه‌های نظامی در این کشور زبان فارسی همراه با سایر زبان‌های شرقی تدریس می‌شده است؛ لذا توجه به زبان فارسی و قرار گرفتن این موضوع در عنوان کاملاً هدفمند صورت گرفته است. به عبارتی بررسی روند توجه به ایران‌شناسی و پژوهش در حوزۀ ایران و زبان فارسی، مسئلۀ مهمی است که این کتاب به آن پرداخته است. کتاب سعی کرده به زمینه‌های گوناگون فعالیت ایران‌شناسان در اوکراین پرداخته و تنها به بررسی آنان که به زبان فارسی توجه داشته‌اند بسنده نکرده است. این یکی دیگر از قوت‌های کتاب محسوب می‌شود.