بانوان ایران‌شناس گرجی

 در طی زمان روابط ایران و گرجستان همواره در ابعاد مختلف سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی وجود داشته است. بسیاری از محققان گرجی به ایران پرداخته‌اند و تلاش کرده‌اند که بزرگان ایرانی را به جهان بشناسانند. آن‌ها به تاریخ، زبان و ادبیات و باستان‌شناسی ایرانی توجه خاصی داشته‌اند. در این میان بانوانی نیز وجود داشته‌اند که به ایران پرداخته‌اند. بانوانی که در زمان انتشار این اثر و به گفتۀ نویسنده در مقدمۀ اثر بیش از سی نفر از ایران‌شناسان گرجی را تشکیل می‌دادند. توجه به جنسیت در پرداختن به ایران‌شناسان نکتۀ مهم و پررنگ این اثر است که با توجه به فعالیت‌های جنسیت‌زده‌ای که در طی سال‌ها در کل دنیا انجام شده است اهمیت بیشتری پیدا می‌کند. اما نکتۀ مهم دیگر که می‌توان به عنوان نقطه قوت این اثر وجود دارد، این مسئله است که نویسنده در این اثر تلاش کرده تا اطلاعات یکدستی از بانوان مختلف ایران‌شناس ارائه دهد. او عناوین مشخصی را در مورد ایران‌شناسان در نظر گرفته و در مورد هر یک از ایران‌شناسان به هر یک از این عناوین به خوبی پرداخته است. از لحاظ حجم نیز اطلاعاتی که در هر یک از مدخل‌ها آمده تقریبا حجم برابری دارد و این مسئله ارزش و اهمیت کار را افزایش می‌دهد. اما در مورد نقاط ضعف این کار شاید بتوان به یک نکته اشاره کرد، و آن این مسئله است که اثر در طی زمان به‌روزرسانی نشده و آخرین تاریخ انتشار اثر مربوط به سال 1987م./1357ش. است که بیش از چهل سال از آن می‌گذرد. روزآمدی این اثر می‌تواند اطلاعات جامع‌تری برای پژوهشگران حوزۀ ایران‌شناسی فراهم کند.