مهلا سهیلی, Author at Encyclopedia of Iranian Studies

برنامۀ ایران‌شناسی دانشگاه کالیفرنیا، سانتا باربارا

مراکز ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۲۵ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

برنامۀ ایران‌شناسی دانشگاه کالیفرنیا، با حمایت احمد گرامیان و هاله عمرانی دو حامی و مؤسس بنیاد گرامیان- عمرانی تأسیس شده است. دوره‌های پیشرفتۀ زبان فارسی و دوره‌های غیر زبانی در مورد ایران (و خاورمیانه با مؤلفه‌های اساسی در مورد ایران) ارائه می‌دهد. بیش از دوازده دانشکده در حوزه‌های مختلف مانند مطالعات مذهبی، تاریخ، جامعه‌شناسی، مطالعات جهانی و مانند این به این برنامه کمک می‌کنند. این برنامه در سه سطح فارسی مقدماتی، متوسط و پیشرفته و همچنین دوره‌های ادبیات فارسی ارائه می‌دهد. اکثر دوره‌های برنامۀ ایران‌شناسی از طریق بخش مطالعات مذهبی این دانشگاه ارائه می‌شود. دانشجویان ایران‌شناسی می‌توانند مدرک کارشناسی‌ ارشد یا دکترا را در رشته‌های ایران‌شناسی در گروه‌های دیگری از جمله ادبیات تطبیقی، مطالعات فمینیستی، مطالعات فیلم و رسانه، مطالعات جهانی و علوم سیاسی دریافت کنند. برنامۀ ایران‌شناسی دانشگاه کالیفرنیا از سال 2016م. مجموعۀ کنفرانس‌های خود را آغاز کرد. سخنرانی‌ها، سمپوزیم‌ها، نمایش فیلم و کنفرانس‌های سالانه در این برنامه برگزار می‌شود. (UC Santa Barbara, Iranian Studies Initiative, 2023)

زندگی شرق‌شناسان: هنرمندان غربی در خاورمیانه ۱۸۳۰-۱۹۲۰م.

منابع ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۲۴ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

این اثر به این موضوع پرداخته که چه چیزی باعث شد گروه متفاوت و عجیب و غریب از مردان و گاهی زنان به مکان‌های دورافتاده و خطرناک، از مراکش گرفته تا مصر، شام، و ترکیه بروند. کتاب در پنج فصل اصلی ارائه شده است. خروج، ‌ورود، مردم تصویر و تأثیر پنج بخشی است که در این اثر به آن توجه شده است. زندگینامه هنرمندان نیز در قالب ضمیمه‌ای به اثر اضافه شده است. کشورهایی که توسط هنرمندان موردتوجه قرار گرفته‌اند در ضمیمه دیگری به اثر اضافه شده است.

بخش فارسی نسخه‌های خطی کتابخانه بریتانیا

مراکز ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۱۸ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

كتابخانه بريتانيا سومين كتابخانه بزرگ دنيا شناخته شده است. هدف این کتابخانه پشتيباني از مطالعه، پژوهش و ابداع است. كتابخانة ملي بريتانيا با تركيب نقشي كه در حفظ ميراث فرهنگي ايفا مي‌كند با حمايت مستمر از علم، تجارت و صنعت، نگهدارندة حافظة فرهنگي ملت، و يك منبع اطلاعاتي اساسي براي استفاده‌كنندگان كنوني است. بخش نسخه‌های خطی فارسی این کتابخانه شامل بیش از 11000 اثر، از سراسر جهان فارسی‌زبان، به‌ویژه ایران، آسیای مرکزی و هند است که شامل آثار از قرن دهم م. تا سال‌های اخیر را دربرمی‌گیرد و بیشتر حوزه‌های سنتی علوم انسانی و مطالعات دینی را نشان می‌دهد. بسیاری از نسخه‌های خطی فارسی نسخه‌ای از متون کمیاب هستند. از جمله آثار برجسته هنری، سه شعر مصور خواجوی کرمانی است. دو نسخه از خمسه نظامی که توسط بهزاد و هنرمندان مکتب او در اواخر قرن پانزدهم م. به تصویر کشیده شده است و بسیاری دیگر از نسخه‌های خطی زیبای تیموری. از دوره صفویه را به‌عنوان نمونه دربرمی‌گیرد. به عنوان بخشی از پروژه نسخه‌های خطی فارسی، دسترسی دیجیتال به دست‌نوشته‌های فارسی، 88 نسخه خطی بااهمیت، دیجیتالی شده است. نسخه‌های خطی فارسی در سالن مطالعه آسیایی و آفریقایی موجود است. دسترسی به برخی از نسخ خطی با ارزش یا شکننده محدود است و فقط در شرایط استثنایی در دسترس هستند (British Library, 2023).

دانشکده مطالعات خاورمیانه و آسیایی دانشگاه کمبریج

مراکز ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۱۸ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

دانشکده مطالعات آسیایی و خاورمیانه، در دانشگاه کمبریج،‌ محققان در زمینه‌های تاریخ، ادبیات، زبان‌شناسی، مردم‌شناسی اجتماعی، جامعه‌شناسی، سیاست و فرهنگ معاصر خاورمیانه، شمال آفریقا، چین، ژاپن و دو کره برای انتشار آثار بین‌المللی گرد هم آورده است. پژوهش‌ها در این دانشکده از مرزهای جغرافیایی و موضوعی سنتی عبور می‌کنند. دانشکدة مطالعات آسیایی و خاورمیانه دانشگاه کمبریج مجموعه‌ای از دوره‌های کارشناسی را ارائه می‌دهد که به دانشجویان این فرصت را می‌دهد تا عربی، چینی، عبری، ژاپنی یا فارسی را از ابتدا بیاموزند. برای فارغ‌التحصیلان و پس از فارغالتحصیلی، این فرصت شده است تا در طیف گستردهای از موضوعات تاریخی و معاصر پژوهش کنند (Faculty of Asian and Middle Eastern Studies, University of Cambridge, 2023).

تاریخ و ادبیات در ایران: مطالعات فارسی و اسلامی به افتخار پ. و. آوری

منابع ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۱۷ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

مقالاتی که در این اثر به افتخار پیتر آوری جمع‌آوری شده‌اند، به دو گروه تقسیم تاریخی و ادبی شده‌اند، اگرچه در گروه مقالات تاریخی گاهی مقالات حوزه علوم اجتماعی نیز آمده است. مقالات این مجموعه موضوعات تاریخی گستره زمانی کامل تاریخ اسلام در ایران را پوشش می‌دهند.

دانشکدۀ مطالعات آسیایی و خاورمیانه دانشگاه آکسفورد

مراکز ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۱۱ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

دانشکده مطالعات آسیایی و خاورمیانه دانشگاه آکسفورد در طیف وسیعی از پژوهش‌ها و تدریس در زمینه مطالعات مدرن و تاریخی آسیایی و خاورمیانه، با تمرکز بر سیاست، زبان و فرهنگ در حال فعالیت است. این دانشکده میزبان گسترهای از زبانها و موضوعاتی است که گسترة جغرافیایی وسیعی را از مراکش در غرب تا ژاپن در شرق برای دوره طولانی از تمدن‌های اولیه قبل از میلاد تا به امروز در بر می‌گیرد، در حال حاضر در این دانشکده ۲۵ زبان کلاسیک و مدرن و در مقاطع کارشناسی و کارشناسی‌ارشد تدریس می شود. دوره دکترا در مطالعات آسیایی و خاورمیانه فرصتی را برای پژوهش‌های دکترا تحت نظارت فردی در هر یک از این زبانها و حوزههای موضوعی ارائه میدهد. این دانشکده بخشی از بخش علوم انسانی در دانشگاه آکسفورد است. این دانشکده از تنوع استقبال می‌کند و بسیار خود را فراگیر می‌داند. دانشکده مطالعات آسیایی و خاورمیانه دانشگاه آکسفورد تلاش می‌کند تا همزمان با پرداختن به اهداف تحصیلی و پژوهشی، در تمامی سطوح از مشاوره شخصی تا مشاوره شغلی و خدمات رفاهی و خدمات برای معلولین فعالیت کند (Faculty of Asian and Middle Eastern Studies, 2023).

بخش فارسی دانشکده مولانا آزاد

مراکز ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۱۱ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

بخش فارسی برای ارائۀ دانش زبان فارسی به دانشجویان برای استفاده در دولت تأسیس شد. گرچه انگلیسی‌ها زبان انگلیسی را زبان رسمی هند اعلام کرده بودند، اما زبان فارسی در دادگاه‌ها و سایر بخش‌های دیگر دولت اهمیت داشت (Persian department of Maulana Azad College, 2023).

شرق و غرب: زندگی غربی-شرقی من

منابع ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۱۰ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

کتاب حاضر، شرح زندگانی آنه‌ماری شیمیل است که به قلم خود او نگاشته شده است. این اثر در هفت فصل زندگی خود را به تصویر کشیده است که بخشی از آن نیز مربوط به شرق، سفر به شرق و فعالیت‌های مربوط به شرق‌شناسی است. او در این اثر به سفرهای خود به سراسر جهان پرداخته است. سفرهایی که کشورهای مختلفی از سوئد تا اندونزی و از آمریکا تا پاکستان را شامل می‌شود. آنه‌ماری شمیل دیدارهایی که با افراد مختلف از جمله افراد حکومتی تا مسلمانان و یسوعیان داشته است را توصیف کرده است. فصل اول این اثر به کودکی و نوجوانی او اختصاص دارد. پس از آن و از فصل دوم توصیف سفرهای نویسنده آغاز می‌شود. فصل دوم به نخستین سال‌های پس از جنگ و سفر به سوئد، هلند و سوئیس اختصاص دارد. پس از آن در فصل سوم سفر به ترکیه، در فصل چهارم حضور در اروپا، فصل پنجم سفر به آن سوی اقیانوس اطلس و فصل ششم گشت و گذار در شرق پرداخته شده است. کویت و بحرین، سوریه و اردن، مصر،‌ سودان و تونس، مراکش، یمن،‌ عربستان سعودی، ایران، افغانستان، آسیای مرکزی، پاکستان و هند و اندونزی کشورهای شرقی موردتوجه نویسنده بوده‌اند. فصل هفتم به بازگشت به اروپا اختصاص دارد.

بخش ایران‌شناسی مؤسسه خاورمیانه و خاورنزدیک دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ

مراکز ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۴ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

مؤسسه خاورمیانه و خاور نزدیک دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ به پژوهش و تدریس در حوزة زبان‌ها، ادبیات و فرهنگ‌های جهان اسلام در گذشته و حال می‌پردازد. تمرکز این مؤسسه بر ارزیابی منابع عربی، عبری، فارسی و ترکی است. از نظر زمانی، علایق این مؤسسه به اواخر دوران باستان تا امروز اختصاص دارد، از نظر فضایی به منطقه‌ای از اسپانیا تا آسیای مرکزی، از بالکان تا شمال آفریقا و مصر توجه دارد. در مؤسسه خاور نزدیک و خاورمیانه، مورخان و زبان‌شناسانی حضور دارند که اساساً بر اساس انواع متون به گذشته و حال می‌پردازند، چه این متون از اولین مجلات زنان ایران آمده باشد و چه از وقایع‌نگاری دربار. پژوهش‌ها بر قرن هفتم م. تا بیستم م. متمرکز است، اما به همان اندازه به زمان حال نیز اهمیت می‌دهند. بخش ایران‌شناسی این مؤسسه به فرهنگ هزاران ساله ایران می‌پردازد و به‌صورت علمی به این فرهنگ توجه دارد. چندزبانگی، جنبش‌های مهاجرت و تنوع فرهنگی و مذهبی و همچنین درگیری‌های ناشی از آن، موضوعات دیگری هستند که بخش ایران‌شناسی به آنها می پردازد. بخش ایران‌شناسی در زمینه ادبیات فارسی -اعم از منثور و منظوم- و تاریخ‌نگاری فارسی تخصص خاصی دارد. علاوه بر این، فرهنگ مادی به‌ویژه اشیای مکتوب که اطلاعاتی در مورد زندگی روزمره مردم در گذشته می‌گویند، بخشی از پژوهش‌های این بخش است. در این بخش آموزش نیز انجام می‌شود، در فراگیری زبان، تمرکز بر اکتساب کامل فارسی (همان فارسی نو) است. همچنین دوره‌هایی به زبان فارسی دری و گاهی به زبان کردی (کرمانجی) ارائه می‌شود. دوره‌های کارشناسی زنان در تاریخ ایران،‌ عدالت و قانون در دنیای پرسونا،‌ تاریخ فکری قرن بیستم م.،‌ تاریخ‌نگاری فارسی،‌ رسانه و زبان ادبی،‌ روزنامه، فیلم، موسیقی و دوره‌های کارشناسی‌ارشد زبان‌ها و خط‌های جهان ایرانی و ترکی،‌ اماکن مقدس و اماکن زیارتی ایران، فرهنگ مادی ایران،‌ سفر به مثابه موضوعی در ادبیات فارسی: بینشی در تاریخ سفرنامه‌نویسی فارسی نیز در این بخش برگزار می‌شود (Iranistik, 2023)

گسست تاریخی و شرق‌شناسی

منابع ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۴ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

این اثر به گسست تاریخی و ارتباط آن با شرق‌شناسی پرداخته است. در همین راستا اثر در سه بخش که هر یک به فصل‌هایی تقسیم شده، ارائه شده است. بخش اول اثر به گسست تاریخی اختصاص دارد. این بخش در هفت فصل به این مسئله که چندان در ایران مورد توجه قرار نگرفته پرداخته است. ملاحظات کلی، تجدد، تاریخ مطلق، گسست تاریخی و بحران خرد، گسست تاریخی و فهم سیاست، شرق‌شناسی و گسست تاریخی، غربت و ملال در شهر تجدد و درد توسعه‌نیافتگی در دوران تجددمآبی و مدرنیته یا مدرنیته‌ها، هفت فصل این بخش هستند. بخش دوم این اثر با عنوان شرق‌شناسی شامل سه فصل است. شرق‌شناسی چیست، کوششی تازه برای رفع بعضی ابهام‌ها و سوءتفاهم‌ها در مورد شرق‌شناسی و مسئلۀ شرق‌شناسی و ایران‌شناسی سه فصل این بخش هستند. بخش سوم، به خلاصه و نتیجۀ بحث‌های پیشین پرداخته است. در این اثر گسست تاریخی به این معنا درنظر گرفته شده که تاریخ بشر بر روی یک خط مستقیم حرکت نکرده و در زمان‌هایی مسیر آن تغییر کرده بدون آن که به‌طور کامل رشتۀ ارتباط با آن گذشته قطع شود. از سوی دیگر در این اثر شرق‌شناسی را شناخت شرق نمی‌داند بلکه آن را ماهیتی دشوار می‌داند و به ابعاد مختلف این دشواری می‌پردازد.

مجموعه مقالات زبان‌شناسی و ایران‌شناسی

منابع ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۴ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

در این اثر سعید عریان، مجموعه‌ای از نوشتارهای حاصل از سی سال تجربه علمی و پژوهشی خود را در حوزه ایران‌شناسی و زبان‌شناسی گردهم آورده است. این اثر سیزده مقاله در قالب سیزده بخش آمده است. این مقالات همگی تألیفی نویسنده هستند و تنها یک مقاله ترجمه یک اثر ایتالیایی زبان است. مقالات این اثر شامل درباره گویش‌های ایرانی، معمای هزوارش، بررسی چند واژه از فرهنگ پهلوی،‌ بررسی واژه‌ای محذوف در یک متن پهلوی، بررسی واژه‌واره در فرهنگ پهلوی دست‌نوشتة TD2، زندی دیگر بر اوستا، نگرش توحیدی در دین زردتشتی ساسانی، سه متن دعایی مربوط به ازدواج، نکاح از روش ایران، آفرین پیمان پهلوی با پیمان کدخدایی، صورت‌بندی‌ها و مؤلفه‌های اجتماعی- فرهنگی ایران باستان و رساله گجسته ابالیس می‌شود.

مطالعات زبان‌شناسی ایران: به یاد خاویر ترمبلی

منابع ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۴ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

در این اثر، اریک پیرارت به‌عنوان ویراستار، مجموعه‌ای از مقالات مختلف در مورد زبان فارسی را گرد هم آورده است. به‌طور خاص این اثر برای گرامی‌داشت یاد و خاطره خاویر ترمبلی، ایران‌شناس معروف تألیف شده است. عبادت طولانی هندوایرانی، در نقد متن اوستایی، پیش صامت‌ها در الفبای اوستایی، نسخه‌های خطی، آتش بزرگ مانوی و تغییرات نام مکان در بلخ،‌ از جمله فصل‌های مربوط به این اثر است.

دانشکده زبان های رومی-آلمانی و شرقی دانشگاه ماکسیم گورکی

مراکز ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۴ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

دانشکده زبان‌های رومی- آلمانی و شرقی از بخش‌های مختلفی تشکیل شده است. بخش‌های مختلف این دانشکده شامل بخش زبان‌های رومی-آلمانی، زبان‌های شرقی، ادبیات خارجی و زبان روسی است. متخصصان در حوزه‌های مختلف زبان‌ و ادبیات آلمانی، زبان و ادبیات فرانسه، زبان و ادبیات ایتالیایی، زبان و ادبیات عربی، زبان و ادبیات فارسی، زبان و ادبیات ترکی، زبان و ادبیات چینی و زبان و ادبیات روسی آموزش دیده‌اند. فارغ‌التحصیلان این دانشکده لغت‌شناس هستند.

دانشکده شرق‌شناسی دانشگاه روابط بین‌الملل و زبان‌های جهانی آبلای خان

مراکز ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۴ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

دانشکده شرق‌شناسی بزرگترین مرکز تربیت متخصصان ماهر و با دانش در زمینه زبان‌های شرقی در قزاقستان است. این دانشکده در حال حاضر شناخته‌شده‌ترین مرکز شرق‌شناسی قزاقستان است که در آن کادر آموزشی ماهری به فعالیت مشغولند، فرایند آموزشی جالب و خلاقانه و همچنین پژوهش‌های علمی انجام می‌شود. در این دانشکده برنامه‌های آموزشی در حوزه‌های شرق‌شناسی، ترجمه (زبان‌های شرقی)، لغت‌شناسی خارجی (زبان‌های شرقی)، شرق‌شناسی (علمی و آموزشی) و مطالعات شرقی برگزار می‌شود. برنامه درسی برنامه‌های آموزشی در مقطع کارشناسی شامل رشته‌هایی در موضوعات تخصصی و عمومی شرق‌شناسی است. علاوه براین،‌ دانشجویان درگیر کارهای پروژه‌ای و پژوهشی با هدف کسب مهارت‌های پژوهشی و عملی هستند. در این دانشکده شش زبان شرقی عربی، فارسی، چینی، کره‌ای، ترکی و ژاپنی و همچنین زبان غربی انگلیسی تدریس می‌شود. در میان اساتید، اساتیدی با زبان مادری شرقی وجود دارند. دانش‌آموختگان دوره لیسانس می‌تواند دوره کارآموزی خود را در دانشگاه‌های خارجی بگذرانند و همچنین می‌توانند در مدارس زمستانی و تابستانی شرکت کنند. این دانشکده با دانشگاه‌های چین، کره جنوبی و خاورمیانه همکاری می‌کند (Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages, 2023).

کانون فرهنگی فارسی

مراکز ایرانشناسیتوسط مهلا سهیلی ۴ آذر, ۱۴۰۳ نوشتن دیدگاه

کانون فرهنگی فارسی سازمانی ملی غیرانتفاعی، غیر مذهبی و غیرسیاسی است. این کانون برای تسهیل مأموریت خود، نهادهای زیرمجموعهای همچون مدرسه ایرانی سندیه‌گو (Iranian School of San Diego)، آکادمی رقص ایرانی (Persian Dance Academy) (آموزش انواع رقص برای کودکان و بزرگسالان)، مؤسسه خیریه کانون فرهنگی فارسی (PCC Charity) (جمع آوری کمک مالی برای اهداف بشردوستانه مانند خانوادهها و افراد در بحران مالی در جامعه)، و پیک (Peyk) (یک مجله دوزبانه، دو ماهانه، با انتشار حرفه‌ای) تشکیل داده است. فعالیت‌های اصلی کانون فرهنگی فارسی چند وجهی است و شامل کنسرت‌های موسیقی، سخنرانی‌ها، نمایشگاه‌های هنری، اجرای رقص و همچنین زبان، تئاتر، سازهای سنتی و کلاس‌های هنری می‌شود (Persian Cultural Center, 2023).