1862م. ـ 1943م.

جیمز ریچارد جیوت در وست پورت (Westport) به ‌دنیا آمد. او پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه هاروارد (Harvard) در سال 1884م.، بورسیۀ این دانشگاه را دریافت کرد و بین سال‌های 1884م. تا 1887م. به سوریه و مصر سفر کرد. او در سال 1891م. دکترای خود را از دانشگاه استراسبورگ (Strassburg) دریافت کرد. او بین سال‌های 1887م. تا 1911م. استاد دانشگاه‌های مختلفی همچون هاروارد، براون (Brown)، مینه سوتا (Minnesota) و شیکاگو (Chicago) بود. او در سال‌های ۱۸۸۷م. تا ۱۸۸۸م. در دانشگاه هاروارد و در سال‌های ۱۸۹۰م. تا ۱۸۹۱م. در دانشگاه براون مدرس زبان‌های سامی بود. او به مقام دانشیاری زبان‌های سامی و تاریخ شرق در دانشگاه براون ارتقا یافت و تا سال ۱۸۹۵م. در آنجا خدمت کرد. جیوت بین سال‌های 1911م. تا 1933م. نیز استاد دانشگاه هاروارد بود و پس از آن بازنشسته شد (New York Times, 1943). او همچنین رئیس مرکز مطالعات خاورمیانۀ دانشگاه هاروارد بوده است (Moses, 1964, 90).

جیمز ریچارد جیوت عضو آکادمی هنر و علوم آمریکا (American Academy of Arts and Sciences) و انجمن شرق‌شناسی آمریکا (American Oriental Society)، انجمن ادبیات و تفسیر کتاب مقدس (Society of Biblical Literature and Exegesis) و آکادمی قرون وسطای آمریکا (Medieval Academy of America) بوده است (New York Times, 1943).

- کتاب:

• ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات عربی.

جیمز ریچارد جیوت در سال 1886م.، زمانی که در سوریه بود، شروع به جمع‌آوری ضرب‌المثل‌های عربی کرد و تعداد قابل توجهی از ضرب‌المثل‌ها را به دست آورد که بیشتر آن‌ها توسط دوستان مختلف به صورت مکتوب به او تحویل داده شده بود. سپس این ضرب‌المثل‌ها را یک بومی برای او با صدای بلند خواند و جیوت آن‌ها را آوانگاری کرد (Jewett, 1891, 28, 29).  

تا زمان نگارش این زندگی‌نامه هیچ یک از آثار جیوت به فارسی ترجمه نشده است.

المیرا کریمی

آذرماه 1400ش.