«نامشخص» - «نامشخص»

بر اساس آنچه از مطالعات ایران‌شناسی در ارمنستان ذکر شده است، مهرداد تیریاکیان از جمله زبان‌شناسان ارمنی است که در نیویورک زندگی می‌کرده است (Yerevan State University, Oriental Studies Department) .

نام مهرداد تیریاکیان در میان شاهنامه‌پژوهان ارمنی به صورت مختصر ذکر شده است. از جمله در مقالاتی که از سوی هراند قوکاسیان و آلک خاچادریان منتشر شده نامی از مهرداد تیریاکیان آمده که به واسطۀ ترجمۀ داستان اردشیر بابکان به زبان ارمنی است. تیریاکیان در سال 1909م. از منابع گوناگون فارسی بهره برد و کارنامک اردشیر بابکان را به زبان ارمنی برگرداند. تیریاکیان همچنین به دلیل آنکه در سال 1961م. بخشی از شاهنامۀ فردوسی را به زبان ارمنی ترجمه کرد نیز در زمره شاهنامه‌پژوهان ارمنی قرار گرفته است (قوکاسیان، 1346ش، 520-518؛ خاچادریان، 1357ش، 30-27).

شیدا صابری

تیرماه 1400ش.