آشیکاگا آتسوئوجی - Atsu Uji Ashikaga

۱۹۰۱م. - ۱۹۸۳م.

آشیکاگا آتسوئوجی تحصیلات مقدّماتی و متوسّطه را در دانشگاه توکیو University of Tokyo در رشتۀ زبان و ادبیّات فارسی گذراند و به أخذ مدرک دکترا نائل شد. پس از آن رئیس دانشکدۀ ادبیّات توکانی در توکیو شد (نیک‌بین، ۱۳۸۰، ۹). آتسوئوجی تحصیلات خود را در علوم ایران‌شناسی تحت تعلیم هانری ماسه Henri Masse و امیل بنونیست Benveniste Emile در پاریس به اتمام رسانید. او با زبان فارسی آشنا بود و مدّتی نیز نزد دکتر رضازادۀ شفق زبان فارسی را آموخت (گروه مولّفان و مترجمان، ۱۳۷۶، ۸۲).

آشیکاگا آتسوئوجی مدّتی رئیس دانشکدۀ ادبیّات توکانی در توکیو بود و هم­‌چنین تدریس زبان و ادبیّات فارسی در دانشکدۀ مذکور و ریاست بخش ادبیّات انجمن مطالعات آسیای جنویی و غربی را برعهده داشت (نیک‌بین، ۱۳۸۰، ۹). او از پیشگامان تحقیقات ایرانی در ژاپن بود و در برخی موارد تمدّن باستانی ژاپن را متأخّر از ایران باستان می‌دانست (فرهنگ خاورشناسان، ۱۳۷۶، ۸۲).  آتسوئوجی در سال ۱۹۳۴م./ ۱۳۱۳ش. به جشن هزارۀ فردوسی توسی دعوت شد و به ایران سفر کرد. وی پس از بازگشت به ژاپن کتابی دربارۀ ایران کنونی و پیشرفت‌های این کشور نوشت و به­ چاپ رسانید. عقیدۀ او بر این امر استوار بود که مدنیّت کهن ایران در تمدّن کهن ژاپن تأثیر افزونی داشته‌است و برخی از صنایع ژاپن از ایران اقتباس شده‌است (نیک‌بین، ۱۳۸۰، ۹- ۱۰). وی هم­‌چنین به تدریس زبان‌های فارسی باستان، میانه و سنسکریت در دانشگاه توکیو اشتغال داشت (فرهنگ خاورشناسان ۱۳۷۶، ۸۲).

۱- افکار دینی در ایران باستان (۱۹۴۱م.) Persian Religious Thoughts ۲- پارسیان و آداب و رسوم آن­ها (۱۹۴۳م.) ۳- سفرهای من به ایران (۱۹۴۲م.) Ashikaga, Iran Travels in Iran او هم­‌چنین مقالات متعدّدی راجع ‌به ایران‌شناسی نوشت که در مجلّۀ خاورشناسی ژاپن به­ چاپ رسید:

1. انتقاد بر کتاب خودآموز فارسی میانه اثر اولاف هانس Olaf Hans، انجمن تحقیقات شرق نزدیک The Middle East Institute of Japan در ژاپن، ج. ۷، ش. ۲.
2. دربارۀ تکامل نظریۀ ایزد در دین زرتشت، انجمن تحقیقات شرق نزدیک در ژاپن، ج. ۵، ش. ۳.

هانیه طلوع فکور

تیرماه ۱۳۹۸ش.