ریف .اچ. پیندر ویلسن - Ralph H. Pinder-Wilson
ریف .اچ. پیندر ویلسن Ralph H. Pinder-Wilson متخصص هنر اسلامی و کیوریتور موزۀ بریتانیا بود. نوشتههای او طیف عظیم و متنوعی از آثار هنر اسلامی را دربرمیگیرد اما بهطور خاص بر شیشههای اسلامی متمرکز است. بخش مهمی از مطالعات ویلسن بر مجموعۀ هنر اسلامی موزۀ بریتانیا متمرکز است.
تولد و درگذشت
17 ژانویه 1919 م. – 6 اکتبر 2008 م.
سوابق زندگی و تحصیل
ریف پیندر-ویلسن در سال 1919م. در انگلستان متولد شد و در 1937م. در کلیسای جامع مسیح آکسفورد (Christ Church, Oxford) به عنوان دانشمند برگزیدۀ ویتمینستر (Westminster) برگزیده شد. او تاریخ خواند و یک مدرک افتخارات اضطراری جنگ نیز به او اعطا شد. در زمان جنگ جهانی دوم به هند فرستاده شد و در آنجا اردو آموخت. اردو اوّلین زبان در میان چندین زبان آسیایی است که بعداً به آنها تسلط یافت. پس از هند در تریپولیتانیا (Tripolitania) (که اینک بخشی از لیبی (Libya) است)، مصر و دیگر کشورهای مدیترانه خدمت کرد و پس از جنگ با درجۀ کاپیتانی به آکسفورد بازگشت تا عربی و فارسی بخواند. در سال 1949م. فارغالتحصیل شد و به بخش عتیقههای شرقی در موزۀ بریتانیا رفت تا کار خود را شروع کند. منصبی که تا سال 1967 م. در آن ماند. (Whitehouse, 2009) او در سال 1984 م. از دانشگاه کالیفرنیا (University of California) در برکلی (Berkeley) بازنشسته شد (Corning Museum of Glass, n.d).
سوابق اجرایی و پژوهشی
او از سال 1976م. تا 1982م. به عنوان مدیر مؤسسۀ بریتانیایی مطالعات افغان (British Institute of Afghan Studies) در کابل (Kabul) فعال بود و پیش از آن از 1949م. تا 1976م. در بخش عتیقههای شرقی (Oriental Antiquities) موزۀ بریتانیا (British Museum) در لندن، دستیار امین اموال بود. او در سال 1973م به همراه جرج. تی اسکنلون (George T. Scanlon). اولین مقالۀ خود را در باب شیشههای فسطاط (اولین سکونتگاه عرب در مصر، که در 639 م. تأسیس شد) در نشریۀ مطالعات شیشه (Journal of Glass Studies) منتشر کردند.
کتاب او با عنوان شیشههای فسطاط در اوایل دوران اسلامی: یافتههای حفاریهای مرکز پژوهش آمریکا در مصر، 1964-1980 م. (Fustat Glass of the Early Islamic Period: Finds Excavated by the American Research Center in Egypt, 1964–1980) در سال 2001 م. منتشر شد. شیشههای فسطاط همچنین موضوع پروژۀ دیگر پیندر ویلسن بود که توسط راکو (Rakow) حمایت شد. دو طبقه شامل بیش از 1000 قطعه شیشههای اسلامی فسطاط در موزۀ گایر-اندرسون (Gayer-Anderson Museum) در قاهره کشف شد. او میگوید که یافتههای محوطۀ فسطاط بهطرز شگفتی دانش ما را در باب فرهنگ مادی اوایل قرون وسطی در مصر افزایش میدهد. یک مطالعۀ ساده اما تخصصی در باب آثار موزه، طیف وسیعی از فنون به کار رفته در ساخت و تزیین شیشه را نشان میدهد و برتری فنی شیشهسازی اسلامی قرون وسطی را ثابت میکند. (Ibid)
پیندر-ویلسن در بسیاری از شاخههای تاریخ هنر اسلامی از جمله شیشه متخصص بود. کار او بهعنوان یک کیوریتور در زمانی بیش از 21 سال در موزۀ بریتانیا، مدیریت مؤسسۀ بریتانیایی مطالعات افغان و فهرست بلندبالایی از انتشارات را شامل میشود. گستردگی علایقش در کتاب از قاهره تا کابل: مجموعۀ افغان و مطالعات اسلامی، به احترام رِیف در سال 2002 به خوبی نشان داده میشود: 27 مقاله پیرامون معماری، مردمشناسی، مجسمه، شیشه و سرامیک، نقاشی و نسخ خطی،عاج، فلز و اشیاء چوبی. (Whitehouse, 2009)
آثار
- - کتاب:
- نقاشی ایرانی سدۀ چهاردهم.
- سفال ایرانی.
- مطالعاتی در باب هنر اسلامی.
- - مقاله:
- کریستالهای دورۀ اسلامی.
- جام یشم ایرانی.
- شیشۀ هدویگ برای موزه.
- بشقاب نقش برجستۀ زرینفام مربوط به اوایل اسلام
- کتیبۀ بدرالجمالی.
- ترجمۀ فارسی مهابهاراتا با یادداشتی در باب مینیاتورها.
- سه نسخۀ مصور از دورۀ مغول.
- یک تنگ اسلامی به سبک ساسانی.
- کاسۀ مفرغی اسلامی.
- یک هدیۀ جدید سفال اسلامی به موزه.
- رایس
- جان هندرسون
آثار به زبان های دیگر
- Book:
- (Pinder-Wilson, R.H. (1958). Persian Painting of the Fifteenth Century. Faber.)
- (-. (1987). Persian Pottery.)
- (-. (1985). Studies in Islamic Art. Pindar Press.)
- (-. (1954). Some Rock Crystals of the Islamic Period. The British Museum Quarterly, 19(4), 84–87. https://doi.org/10.2307/4422495)
- (-. (1962). A Persian Jade Cup. The British Museum Quarterly, 26(1/2), 49–50. https://doi.org/10.2307/4422773)
- (-. (1960). A Hedwig Glass for the Museum. The British Museum Quarterly, 22(1/2), 43–45. https://doi.org/10.2307/4422624)
- (-. (1963). A Lustre Relief Dish of the Early Islamic Period. The British Museum Quarterly, 27(3/4), 91–94. https://doi.org/10.2307/4422828)
- (-. (1971). An Inscription of Badr Al-Jamālī. The British Museum Quarterly, 36(1/2), 51–53. https://doi.org/10.2307/4423100)
- (Meredith-Owens, G., & Pinder-Wilson, R. H. (1956). A Persian Translation of the “Mahābhārata”, with a Note on the Miniatures. The British Museum Quarterly, 20(3), 62–65. https://doi.org/10.2307/4422530
- (Pinder-Wilson, R. H. (1957). Three Illustrated Manuscripts of the Mughal Period. Ars Orientalis, 2, 413–422. http://www.jstor.org/stable/4629046)
- (-. (1960). An Islamic Ewer in Sassanian Style. The British Museum Quarterly, 22(3/4), 89–94. https://doi.org/10.2307/4422643)
- (-. (1951). An Islamic Bronze Bowl. The British Museum Quarterly, 16(3), 85–87. https://doi.org/10.2307/4422339)
- (-. (1958). A Recent Gift of Islamic Pottery. The British Museum Quarterly, 21(3), 84–86. https://doi.org/10.2307/4422588)
- (-. (1963). D. S. Rice (1913-1962). Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1(2), 121–123. http://www.jstor.org/stable/25202636)
- (-. (1953). John Henderson (1797-1878). The British Museum Quarterly, 18(2), 59–60. https://doi.org/10.2307/4422426)
آثار منتشرشده به فارسی
در زمان نگارش این زندگینامه هیچیک از آثار رِیف پیندر-ویلسن به فارسی ترجمه و منتشر نشده است.
منابع به زبان های دیگر
- Corning Museum of Glass. (n.d.). H. Pinder-Wilson. https://people.cmog.org/bio/rh-pinder-wilson
- Pindar Press. (n.d.). Studies in Islamic Art. https://pindarpress.co.uk/product/studies-in-islamic-art/
- Whitehouse, D. (2009). Died: Ralph H. Pinder-Wilson (1919-2008). Journal of Glass Studies; Corning, 51, 257-258.
سایر منابع پیشنهادی
برای مطالعۀ بیشتر در باب زندگی و آثار رِیف پیندر-ویلسن میتوانید به صفحۀ ویکیپیدیای وی به آدرس زیر مراجعه کنید:
سایر منابع پیشنهادی به زبان های دیگر
- Ralph Pinder-Wilson. (2024, June 17). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Ralph_Pinder-Wilson
گردآورنده