فهرست مطالب
جیزِلین م. فاوست Jesilyn M. Faust
جیزِلین م. فاوست Jesilyn M. Faust پژوهشگر آمریکایی در حوزههای حقوق زنان، مطالعات جنسیتی و مطالعات فرامنطقهای است. او بهعنوان یک محقق جوان، تمرکز پژوهشهای خود را عمدتاً بر موضوعات مرتبط با حقوق زنان، خشونتهای جنسیتی و مسائل اجتماعی ایشان، بهویژه در کشورهای آسیایی و آفریقایی مانند مراکش معطوف کرده است. یکی از مهمترین فعالیتهای او در حوزۀ ایرانشناسی، مشارکت در ویراستاری مشترک کتابی دربارۀ تحولات سنت ازدواج و دگرگونی نهاد خانواده در ایران است.
تولد و درگذشت
1990م. – در قید حیات.
سوابق زندگی و تحصیل
جیزِلین فاوست در شهر سن خوزه (San Jose) واقع در ایالت کالیفرنیایِ آمریکا (California) متولد شد (Department of Global Studies, n.d.). پس از گذراندن تحصیلات متوسطه، رشتۀ علوم سیاسی را تحصیلات دانشگاهی انتخاب کرد و وارد دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، لانگ بیچ (California State University, Long Beach) شد. در همین مقطع، به عنوان یکی از مناظرهکنندگان برتر در سطح ملی (Nationally Ranked Debater) شناخته شد (آفاری و فاوست، 1402، ص. 384). سپس علاقهمندی او به فرهنگ و تاریخ کشورهای آمریکای لاتین شکل گرفت و در سال 2015م. در همان دانشگاه موفق به اخذ مدرک کارشناسی ارشد در رشتۀ زبان و ادبیات اسپانیایی شد (Department of Global Studies, n.d.). برای دورۀ دکتری به دانشگاه کالیفرنیا، سانتا باربارا (University of California, Santa Barbara) آمد و در گروه مطالعات جهان (Department of Global Studies) به ادامه تحصیل پرداخت (Brysk & Stohl, 2018, p. x) او در سال 2022م. با دفاع از رسالۀ دکتری خود که به موضوع بررسی مقاومتهای زنان دربرابر انواع خشونت در دو کشور مراکش و فیلیپین اختصاص داشت، موفق به دریافت مدرک دکتری در رشتۀ مطالعات جهان شد. دورۀ تدریس خانم فاوست از سال 2014م. آغاز شد؛ زمانیکه بهمدت یکسال بهعنوان دستیار آموزشی (Teaching Assistant) در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، لانگ بیچ به آموزش دانشجویان اشتغال داشت (Faust, 2022,pp. I & vi). پس از آن، در دانشگاه کالیفرنیا، سانتا باربارا نیز بهعنوان دستیار آموزشی فعالیت خود را ادامه داد و در تدریس دورههای مختلفی از جمله ایدئولوژیهای دنیایی و نظم جهانی (Global Ideologies and World Order) و اقتصاد اجتماعی دنیا و فرآیندهای سیاسی (Global Socioeconomic and Political Processes) مشارکت داشت (Department of Global Studies, n.d.). در طول دورۀ دکتری، از سال 2018م. تا 2021م. فاوست بهعنوان مربیِ (استادِ) معین (Adjunct Instructor) در دانشگاه نیوهمپشایر جنوبی (Southern New Hampshire University) (واقع در کشور انگلستان) به تدریس اشتغال داشت (Faust, 2022,p. vi). علاوهبر این، سابقۀ تدریس در دانشگاه سانتا کلارا (Santa Clara University) در حوزههایی چون سیاست و روابط بینالملل نیز در کارنامۀ او ثبت شده است (Santa Clara University, n.d.) همچنین او در دانشگاه ایالتی سن خوزه (San José State University) نیز بهعنوان مربی (Lecturer) به آموزش مباحثی مانند جنسیت، جهانیسازی و توسعه پرداخته است (New Books Network, n.d.)
سوابق اجرایی و پژوهشی
جیزِلین فاوست در شهر سن خوزه (San Jose) واقع در ایالت کالیفرنیایِ آمریکا (California) متولد شد (Department of Global Studies, n.d.). پس از گذراندن تحصیلات متوسطه، رشتۀ علوم سیاسی را تحصیلات دانشگاهی انتخاب کرد و وارد دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، لانگ بیچ (California State University, Long Beach) شد. در همین مقطع، بهعنوان یکی از مناظرهکنندگان برتر در سطح ملی (Nationally Ranked Debater) شناخته شد (آفاری و فاوست، 1402، ص. 384). سپس علاقهمندی او به فرهنگ و تاریخ کشورهای آمریکای لاتین شکل گرفت و در سال 2015م. در همان دانشگاه موفق به اخذ مدرک کارشناسی ارشد در رشتۀ زبان و ادبیات اسپانیایی شد (Department of Global Studies, n.d.). برای دورۀ دکتری به دانشگاه کالیفرنیا، سانتا باربارا (University of California, Santa Barbara) آمد و در گروه مطالعات جهان (Department of Global Studies) به ادامه تحصیل پرداخت (Brysk & Stohl, 2018, p. x) او در سال 2022م. با دفاع از رسالۀ دکتری خود که به موضوع بررسی مقاومتهای زنان دربرابر انواع خشونت در دو کشور مراکش و فیلیپین اختصاص داشت، موفق به دریافت مدرک دکتری در رشتۀ مطالعات جهان شد. دورۀ تدریس خانم فاوست از سال 2014م. آغاز شد؛ زمانیکه بهمدت یکسال بهعنوان دستیار آموزشی (Teaching Assistant) در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، لانگ بیچ به آموزش دانشجویان اشتغال داشت (Faust, 2022,pp. I & vi). پس از آن، در دانشگاه کالیفرنیا، سانتا باربارا نیز بهعنوان دستیار آموزشی فعالیت خود را ادامه داد و در تدریس دورههای مختلفی از جمله ایدئولوژیهای دنیایی و نظم جهانی (Global Ideologies and World Order) و اقتصاد اجتماعی دنیا و فرآیندهای سیاسی (Global Socioeconomic and Political Processes) مشارکت داشت (Department of Global Studies, n.d.). در طول دورۀ دکتری، از سال 2018م. تا 2021م. فاوست بهعنوان مربیِ(استادِ) معین (Adjunct Instructor) در دانشگاه نیو همپشایر جنوبی (Southern New Hampshire University) (واقع در کشور انگلستان) به تدریس اشتغال داشت (Faust, 2022,p. vi). علاوهبر این، سابقۀ تدریس در دانشگاه سانتا کلارا (Santa Clara University) در حوزههایی چون سیاست و روابط بینالملل نیز در کارنامۀ او ثبت شده است (Santa Clara University, n.d.) همچنین او در دانشگاه ایالتی سن خوزه (San José State University) نیز بهعنوان مربی (Lecturer) به آموزش مباحثی مانند جنسیت، جهانیسازی و توسعه پرداخته است (New Books Network, n.d.)
آثار
تعداد آثار جیزلین فاوست زیاد نیست و این هم مسلماً به خاطر سن او و نیز دلمشغولی به کارهای دیگر بوده است. ازجمله فعالیتهای علمی این پژوهشگرِ جوان میتوان به ارائه مقالات در همایشهای علمی اشاره کرد. برای نمونه تحقیق «دُنیا باربارا: بازتعریف نقشهای جنسیتی در ونزوئلای قرن بیستم (Doña Bárbara: Redefining Gender Roles in 20th Century Venezuela)» را میتوان مثال زد که در سال 2014م. در همایش تروپوس (TROPOS Conference) و داخلِ دانشگاه ایالتی میشیگان (Michigan State University) توسط وی ارائه شد (Department of Global Studies, n.d.).
- - کتاب:
- عاشقانه ایرانی در عصر دیجیتال: از ازدواج سنتی تا سفید.
- - مقاله:
- حقوق زنان در فیلیپین در عصرِ اقتدارگرایی.
- - دیگر آثار:
- فراجهانی درمقابل مَحلی: اسلام، فمینیسم و حقوق زنان در مراکش.
- مبارزه با زنکُشی: جنبشهای اجتماعی و سیاست خشونتِ مردان علیه شرکایِ زنِ زندگی خود.
- مقاومت زنان در طی زمان و مکان در مراکش و فیلیپین [رساله دکتری].
آثار به زبان های دیگر
- – Book:
- (Faust, J. & Afary, J. (Eds.). (2021). Iranian Romance in the Digital Age: From Arranged Marriage to White Marriage. Bloomsbury Publishing.)
- -Article:
- (Brysk, A. & Faust, J. (2020, june 16). Women’s Rights in the Philippines in an Era of Authoritarianism. global-e journal, 13(38). https://globalejournal.org/global-e/june-2020/womens-rights-philippines-era-authoritarianism.)
- -Other works:
- (-. (2018). Beyond global vs. local: Islam, feminism, and women’s rights in Morocco. In A. Brysk & M. Stohl (Eds.), Contracting Human Rights: Crisis, Accountability, and Opportunity (pp. 250-263). Edward Elgar Publishing. https://doi.org/10.4337/9781788112338.00027.)
- (Brysk, A., & Faust, J. (2021). Contesting femicide: social movements and the politics of men’s violence against female intimate partners. In T. K. Shackelford (Ed.) The SAGE Handbook of Domestic Violence (Vol. 2, pp. 2-19). SAGE Publications Ltd. https://doi.org/10.4135/9781529742343.)
- (Faust, J. (2022). Women’s resistance across space and time in Morocco and the Philippines. [Doctoral dissertation, University of California, Santa Barbara]. eScholarship.)
آثار منتشرشده به فارسی
یک اثر از خانم جیزلین فاوست تاکنون به فارسی ترجمه شده است که در بخش زیر معرفی خواهد شد.
- فاوست، ج. و آفاری، ژ. (ویرا.). (1402ش.). روابط عاشقانهی ایرانیان در عصر دیجیتال: از ازدواج سنتی تا ازدواج سفید (ترجمه آ. داریان). نوگام. (انتشار اصل اثر: 2021).
منابع
- فاوست، ج. و آفاری، ژ. (ویرا.). (1402ش.). روابط عاشقانهی ایرانیان در عصر دیجیتال: از ازدواج سنتی تا ازدواج سفید (ترجمه آ. داریان). نوگام. (انتشار اصل اثر: 2021). https://www.nogaam.com/sites/default/files/Iranians%20Digital%20Romance%20e-Book-v2.pdf?fid=2652.
سایر منابع پیشنهادی به زبان های دیگر
- Google Scholar. (n.d.). Jesilyn Faust. https://scholar.google.com/citations?user=nEGNiEkAAAAJ&hl=en.
ایرانشناسان بیشتر
استنلی اینسلر (Stanley Insler)
استنلی اینسلر (Stanley Insler) یکی از برجستهترین فیلولوگها و زبانشناسان حوزة زبانهای هندو ـ اروپایی به ویژه مطالعات سانسکریت و اوستایی بود. فعالیت علمی او در دانشگاه ییل و پژوهشهایش در مطالعات زبانهای باستانی به خصوص ترجمة گاهان زرتشت جایگاه علمی مهمی را در این حوزه برای او ایجاد کرده است.
پر رافائل دومان Raphael Du Mans Per
پر رافائل دومان Raphael Du Mans Per با نام اصلی ژاک دو ترتر Jacques Dutertre کشیشی مسیحی و فرانسوی بود که معاصر حکومت صفویّه در ایران، رئیس فرقۀ کاتولیکهای مقیم اصفهان بود. او بسیاری از آلات و ابزار علمی و فرهنگی آن دوران را از قبیل دوربین نجومی و سمعک به ایرانیان معرّفی کرد.
خالد محیی الدین البرادعی
ترجمۀ ارزشمندی از شاهنامه تهیّه کردهاست و این اصلیترین دلیل شهرت وی است.
هلن جی کانتور (Helen J Kantor)
هلن جی کانتور (Helen J Kantor) باستانشناس آمریکایی بود که در بسیاری از تپّههای باستانی خوزستان کاوش کرد. او دارای کرسی باستانشناسی پیش از تاریخ ایران در مؤسّسۀ شرقشناسی دانشگاه شیکاگو بود.
ماتیاس اِنار Mathias Énard
ماتیاس اِنار (Mathias Énard) نویسنده، منتقد ادبی، مترجم و شرقشناس فرانسوی است که به فرهنگ و زبانهای فارسی و عربی تسلط دارد. او را بیشتر با عنوان رماننویسی بزرگ میشناسند که آثارش جوایز بینالمللی فراوانی را از آن خود کردهاند. اما از آن جا که او در حوزۀ شرقشناسی و زبانهای شرقی تحصیل کرده است اغلب آثار ادبی او مانند رمانهایش تحت تاثیر علاقۀ او به شرق هستند و میکوشند تا پیوند بنیادین شرق و غرب را در بستری شاعرانه به نمایش گذارند. او مدتی طولانی در خاورمیانه و از جمله ایران زندگی کرده و آثاری را از فارسی و عربی به زبان فرانسه برگردانده است.
ماکوتو هاچیاوشی Makoto Hachioshi
ماکوتو هاچیاوشی Makoto Hachioshi مورخ، استاد دانشگاه و پژوهشگر مطالعات منطقهای ایران، تاریخ مدرن ایران، نظریۀ اسلامی معاصر و مطالعات منطقه غرب آسیاست که پس از بازنشستگی به تدریس در دانشگاه آزاد اسلامی مشغول شده است.

