اگنس کورن - Agnes Korn
استاد مرکز تحقیقات علمی در حوزههای زبانشناسی تاریخی، زبانشناسی تطبیقی و نوعشناسی زبانها، رابطه زبانهای ایرانی، دستور زبان تاریخی فارسی، شرح و مستندات زبانهای اقلیت ایرانی به ویژه بلوچی و باشکاردی (Bashkardi) است.
تولد و درگذشت
1967م- در قید حیات
سوابق زندگی و تحصیل
کورن دورۀ کارشناسی ارشد زبانشناسی را در وین اتریش و بین سالهای 1994م تا 1995م. و دوره کارآموزی رونویسی برای نرم افزار تشخیص خودکار گفتار (Speech Recognition) را در اتریش گذراند. بین سالهای 1995م تا 1996 مدرس زبان آلمانی در دانشگاه اسلواکی (Slovak University) بود. پس از آن از سال 1998م تا 2015م در دانشگاه فرانکفورت آلمان (Goethe University Frankfurt) محقق و مدرس بود. او دکترای زبانشناسی تطبیقی را در سال 2003م از دانشگاه فرانکفورت آلمان و همچنین دورههای صلاحیت برای استادی در علوم زبان، زبانهای عربی، چینی، ژاپنی، عبری و ادبیات را در سال 2014م دریافت کرد. کورن به عنوان استاد راهنما در مؤسسۀ ملی زبانها و تمدنهای شرقی (Institut national des langues et civilisations orientales) مشغول به فعالیت است و در حال حاضر عضو هیئت علمی مرکز ملی تحقیقات علمی فرانسه Centre National de la Recherche Scientifique.) (CNRS)) است.
سوابق اجرایی و پژوهشی
کورن، بین سالهای 1996م تا 1998م. محقق پروژه آکادمی علوم اتریش (Austrian Academy of Sciences) در دانشگاه گراتس (Graz University) اتریش بوده است. وی عضو انجمن زبانشناسی پاریس (Société de Linguistique de Paris) ، انجمن زبانهای در معرض خطر (Society for Endangered Languages (GBS)) عضو هیئت تحریریه دایره المعارف ایرانیکا (Encyclopedia Iranica) و عضو هیئت تحریریه مجله مطالعات زبان کاربردی ایران (Iranian Journal of Applied Language Studies) در دانشگاه سیستان و بلوچستان نیز هست.
دکتر کورن، در اسفند سال 2013م.، در برنامهای که از سوی گروه فرهنگ و زبانهای باستانی دانشگاه تهران با همکاری دانشگاه گوته آلمان (Goethe University) برگزار شد، شرکت کرد. این برنامه یک هماندیشی بود که برای اولین بار پژوهشگران زبانهای باستانی، زبانشناسی و گویششناسی را دور هم جمع کرد. هدف آن بازآموزی و ارتقاء سطح علمی پژوهش در این حوزهها بود. دکتر اگنس کورن، در برنامهای ده ساعته تحول تاریخی زبانهای ایرانی را آموزش داد. بررسی تحولات زبانی از هند و اروپایی به ایرانی باستان و استفاده از مثالهای متعدد گویشی در تشریح تحولات صرفی و نحوی ایرانی میانه به ایرانی نو برای همه شرکتکنندگان تازگی داشت. این محقق برجسته زبان بلوچی، با شیوه تدریس خاص خود این بحث را در چند جلسه با طرح دستور تاریخی زبان بلوچی پیگرفت.
علاوه بر حضور در هماندیشی سال 13922013م.، دکتر کورن، در سمینار یک روزه گویششناسی که در بهمن ماه 1396ش با حضور زبانشناسان مختلف در ایران برگزار شد، نیز شرکت و در آن سخنرانی کرد. این سمینار از سوی دانشگاه کرمان برگزار شد.
علاوه بر این سخنرانیها در ایران، دکتر کورن در کشورهای دیگر و در همایشهای مربوط به زبانهای ایرانی شرکت کرده و سخنرانیهای زیادی از او وجود دارد.
رساله دکتری کورن، با عنوان به سوی دستور زبان تاریخی مطالعات بلوچی در واجشناسی و واژگان تاریخی بلوچی در سال 2007م. برنده جایزه بهترین رساله در مطالعات ایرانشناسی از سوی انجمن اروپایی ایرانشناسی (Societas Iranologica Europaea) شد. کورن، از سال 2015م، پژوهشگر مرکز تحقیقات علمی فرانسه Centre National de la Recherche Scientifique) (CNRS)) است.
حوزههای پژوهشی مورد علاقه کورن، زبانشناسی تاریخی، زبانشناسی تطبیقی و نوعشناسی زبانها، رابطه زبانهای ایرانی، دستور زبان تاریخی فارسی، شرح و مستندات زبانهای اقلیت ایرانی به ویژه بلوچی و باشکاردی است. دکتر کورن، در ایران نیز مشاوره و راهنمایی پایاننامههایی را در حوزه زبانهای ایرانی و بلوچی به عهده گرفته است.
تدوین ویرایشی جدید از اوستا (Avesta) نام پروژهای بزرگ است که سالهاست پژوهشگران اوستاشناس اروپایی آن را آغاز کرده و برای پیشرفت آن تلاش میکنند. دکتر اگنس کورن، دکتر سالومه غلامی و دکتر آرمین هونن سه نفر از اعضای این طرح هستند.
آثار
دکتر کورن در کتاب به سوی گرامر تاریخی بلوچ، به دنبال ارائه دستور زبان تاریخی بلوچی بوده است. قسمت اصلی این کتاب به بحث در مورد واجشناسی تاریخی بلوچی پرداخته که تنها در اواخر قرن 19 به آن پرداخته شده است. علاوه براین، مطالب جدیدی از طیف گستردهای از گویشها و گونههای زبان بلوچی ارائه شده است.
کورن به همراه همکارانش کتاب دیگری با عنوان موضوعات در زبانشناسی ایرانی نوشته است. آنها در این کتاب، منتخبی از مقالههای ارائه شده در سومین کنفرانس بینالمللی زبانشناسی ایران را که در سپتامبر 2009 م در دانشگاه سوربن نوول پاریس(New Sorbonne University Paris 3)برگزار شد، ارائه کردهاند.
آثار به زبان های دیگر
- Korn, Anges, Haig, Geoffrey, Karimi, Simin and Samvelian, Pollet (2011). Topics in Iranian linguistics. Dr Ludwig Reichert.
- Korn, Agnes (2009). The Ergative system in Balochi from a typological perspective. Iranian Journal of applied language studies. 1(1): 43-79.
- Carina Jahani and Agnes Korn, eds., The Baloch and Their Neighbours: Ethnic and Linguistic Contact in Balochistan in Historical and Modern Times (Wiesbaden: Reichert, 2003), 79
- Carina Jahani and Agnes Korn, “Balochi,” in Gernot Windfuhr, ed., The Iranian Languages (London and New York: Routledge, 2009), 638
- Jahani, Carina, Korn, Agnes and Titus Paul Brian (2008). The Baloch and others: linguistic, historical and socio-political perspectives on pluralism in Balochistan. Wiesbaden: Reichert Verlag.
- Korn, Agnes (2019). Isoglossess and subdivision of Iranian. Journal of historical linguistics 9(2): 239-281.
- Agnes Korn. Studia Iranica: Linguistic and philological studies on Iranian languages. Linguistics. Université de Francfort, 2010.
آثار منتشرشده به فارسی
فاطمه شیبانیفرد و دکتر کورن در دومین کنفرانس بینالمللی بررسی مسائل جاری زبانها، گویشها و زبانشناسی که در ایران برگزار شد، مقالهای مشترک با عنوان بررسی شباهتها و تفاوتهای واجی بین گویش براهویی رودبار جنوب و گویش بلوچی لاشاری ارائه کردند که چکیده این مقاله در کتاب چکیده مقالات دومین کنفرانس بینالمللی بررسی مسائل جاری زبانها، گویشها و زبانشناسی و چهارمین کنفرانس ملی مطالعات انگلیسی و زبانشناسی به چاپ رسید.
1. فاضلی، حسین (1396). چکیده مقالات دومین کنفرانس بینالمللی بررسی مسائل جاری زبانها، گویشها و زبانشناسی و چهارمین کنفرانس ملی مطالعات انگلیسی و زبانشناسی. تهران: ترخون: 70.
2. کورن، اگنس (1388). «قدمت و نوآوری در نظام فعلی زبان بلوچی. پژوهشهای ایرانشناختی (مجموعه مطالعات ایرانی به زبان آلمانی)» 2(12): 103.
این مقاله از دکتر کورن در نشریه پژوهشهای ایرانشناختی در ایران و به زبان آلمانی به چاپ رسیده است.
منابع
- مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی (مرکز پژوهشهای ایرانی و اسلامی). (1392). اخبار و گزارش: نخستین کارگاه آموزشی زبانها و گویشهای ایران برگزار شد. بازیابی شده در تاریخ 1آذرماه 1399 از https://www.cgie.org.ir/
- وبگاه دانشگاه شهید باهنر کرمان. (1396). جلسه هماهنگی و برنامهریزی سمینار گویششناسی. بازیابی شده در 1 آذرماه 1399 از https://uk.ac.ir/show-content/-/asset_publisher/oNALsQ3PmJBA/content
منابع به زبان های دیگر
- Societas Iranologica Europaea (2013). Award for a European Ph.D thesis in Iranian studies. Retrieved 21 November 2020 available at http://www.societasiranologicaeu.org/content/sie_award.html
- https://cv.archives-ouvertes.fr/agneskorn
سایر منابع پیشنهادی
1. فاضلی، حسین (1396). چکیده مقالات دومین کنفرانس بینالمللی بررسی مسائل جاری زبانها، گویشها و زبانشناسی و چهارمین کنفرانس ملی مطالعات انگلیسی و زبانشناسی. تهران: ترخون.
سایر منابع پیشنهادی به زبان های دیگر
- Oclc worldCat identities (2020). Korn, Agnes. Retrieved at 21 November 2020 available at https://www.worldcat.org/
- https://cv.archives-ouvertes.fr/agneskorn
گردآورنده
المیرا کریمی
آذرماه 1399ش
تاریخ آخرین ویرایش
<span>1401-09-20</span>