وویچخ اسکالموفسکی (Wojeiech Skalmowski)
فهرست مطالب
بن‌صیون کاتز (بن‌شلوم) Benzion Katz (Benshalom)
بن‌صیون کاتز (بن‌شلوم) (Benzion Katz (Benshalom)) مترجم عبری و منتقد ادبی است که تحقیقات ارزشمندی در مورد رباعیات خیام و شاهنامه فردوسی انجام داده است.
تولد و درگذشت
1968م.- 1907م.
سوابق زندگی و تحصیل
بن‌شلوم در دانشگاه یاگیلونسکی کراکو (Uniwersytet Jagielloński)درس خواند. از سال 1929م. تا 1939م. در دانشگاه کراکو و از سال 1937م. تا 1939م. در انستیتوی مطالعات یهودی ورشو (Instytut Pamięci Narodowej)به تدریس زبان عبری اشتغال داشت. در سال 1940م. به فلسطین مهاجرت کرد. از سال 1941م. تا 1963م. مدیر آژانس جوانان یهودی (Jewish Agency's Youth) و استاد ادبیات کلاسیک در دانشگاه تل‌آویو ( Universitat Tel Aviv) بود. در سال 1964م. به سمت رئیس دانشگاه تل‌آویو منصوب گردید (مشکین‌نژاد، 1367، ج.2: 379).
سوابق اجرایی و پژوهشی
وی گزیده‌هایی از شاهنامه فردوسی و رباعیات عمر خیام و همچنین چندین اثر کلاسیک یونانی را به عبری ترجمه کرده است.
آثار
وزن در شعر بیالیک (Katz, B. (1942). Mishḳalaṿishel Ḥ.N. Bialiḳ (Metrics in Bialik's Poetry). Hotsaat Gazit)
- عشق زال و رودابه در شاهنامه (مقدمه)
آثار به زبان های دیگر
منابع
- مشکین نژاد، پ. (1367). فرهنگ خاور‌‌‌‌‌‌‌‌‌شناسان، زندگی‌نامه و کتاب‌شناسی ایرانشناسان و اسلام‌شناسان (ج۲)، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- Encyclopaedia Judaica. (n.d.). Katz (Benshalom), Benzion. In Encyclopaedia Judaica Online.
سایر منابع پیشنهادی
- رستمی، م. (1390ش.). ایرانشناسان و ادبیات فارسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
گردآورنده
مردادماه 1399ش.
تاریخ آخرین ویرایش
1402-03-14
