هربرت کوشینگ تولمن - erbert Cushing Tolman(H)
هربرت کوشینگ تولمن erbert Cushing Tolman (H) زبانشناس، متخصص دوران کلاسیک، ایرانشناس، الهیدان، حقوقدان و کشیش آمریکایی بود. او در زمینههای بسیاری پژوهش کرده و آثاری از خود به جا گذاشته است از زبانهای هندواروپایی تا مطالعات ادیان. از مهمترین فعالیتهای ایرانشناسانۀ او مطالعه در زبان فارسی باستان، به خصوص دستور و خط آن است.
تولد و درگذشت
1865م.- 1923م.
سوابق زندگی و تحصیل
هربرت تولمن پس از گذراندن تحصیلات ابتدایی در شهر محل تولد خود در مدرسۀ دستور زبان به دبیرستان راکلند (Rockland High School) رفت و در سال ۱۸۸۴م. از آنجا فارغالتحصیل شد. سپس وارد دانشگاه ییل (Yale University) شد و در سال ۱۸۸۸م. مدرک کارشناسی خود را از آنجا اخذ کرد. او در دورۀ دکتری علاوهبر توجه به مطالعات کلاسیک و زبانهای یونانی و لاتین، زیر نظر ویلیام دوایت ویتنی (William Dwight Whitney) زبان سانسکریت آموخت و در سال ۱۸۹۰م. از رسالۀ دکتری خود با عنوان در باب اسم مصدر در زبان لاتین و مصدر در زبان سانسکریت (De gerundivo Latino atque modo infinitivo Sanscrito) دفاع کرد و مدرک دکتری خود را از همان دانشگاه گرفت (Ward & Briggs, 2023).
او یک سال بعد از اخذ مدرک دکتری در ۱۸۹۱م. دستیار ویلیام دوایت ویتنی در زبانهای هندواروپایی در دانشگاه ییل شد و همزمان معلم زبان لاتین در دانشگاه ویسکانسین (University of Wisconsin) بود. او در همان دانشگاه الهیات آموخت و در سال ۱۸۹۲-۱۸۹۳م. استیادیار زبان سانسکریت در آنجا شد. پس از آن در سال ۱۸۹۳م. به دانشگاه کارولینای شمالی (North Carolina University) رفت و استاد زبان یونانی در آنجا شد و تا سال ۱۸۹۴م. در آنجا مان(Thomas Toleman Family Organization, 2023).
در سال ۱۸۹۵م. به دانشگاه وندربیلت (Vanderbilt University) در شهر نشویل (Nashville) ایالت تنسی رفت و تا پایان عمرش در سال ۱۹۲۳م. استاد زبان و ادبیات یونانی آنجا بود (Kattunen, 2017). همچنین در ده سال آخر خدمتش در این دانشگاه، از سال ۱۹۱۴م.، مدیریت کالج هنرها و علوم این دانشگاه را نیز برعهده داشت. او همچنین از سال ۱۹۰۱م. برای سالهای متمادی در ترمهای تابستانی در کالج جرج پیبادی (George Peabody College) تدریس میکرد (Thomas Toleman Family Organization, 2023).
تولمن حتی پس از کسب مقام استادی دست از تحصیل برنداشت و در سال ۱۸۹۶م. به آلمان رفت و مدتی در دانشگاه برلین (Universität Berlin) تحصیل کرد و سپس برای بازدید به یونان و برخی کشورهای شرقی رفت. در سال ۱۹۰۵م. دوباره به آلمان برگشت و مدتی نیز به تحصیلاتش در دانشگاه لودیگ ماکسیمیلیان مونیخ (Ludwig-Maximilians-Universität München) ادامه داد (Kattunen, 2017).
او همچنین در سال ۱۹۱۳م. موفق شد تا دکتری الهیات مقدس (S.T.D.) را از کالج هوبارت (Hobart College)، در سال ۱۹۱۴م. دکترای حقوق (LL.D.) از دانشگاه نشویل (University of Nashville) و در سال ۱۹۱۷م. نیز دکترای حقوق دیگری از دانشگاه لوییزویل (University of Louisville) دریافت کند (Kattunen, 2017).
سوابق اجرایی و پژوهشی
تولمن از پژوهشگران چندوجهی و پرکار بود. او علاوهبر مطالعات زبانشناسانه در حوزۀ زبانهای هندواروپایی و تدریس در دانشگاه، مدیر دپارتمان موفقی هم بود. تحصیلات و مطالعاتی هم در حقوق و الهیات داشت و حتی در سال ۱۸۹۵م. به مقام کشیشی رسید و موعظه هم میکرد (Ward & Briggs, 2023). او همچنین از سال ۱۹۰۴م. عضو افتخاری کلیسای جامع همۀ قدیسان (All Saints Cathedral) در میلواکی (Milwaukee) شد و در مناسبتهای خاص به خصوص در تابستانها در کلیساهای مختلف اروپا و آمریکا حضور مییافت. علاوهبر این او ماسون درجۀ ۳۲ نیز بود و عضوی از اعضای افتخاری انجمن دانشگاهی فیبتاکاپا (Phi Beta Kappa honorary scholastic fraternity) هم شد (Thomas Toleman Family Organization, 2023).
او سری کتابهای شرقشناسانۀ دانشگاه وندربیلت را پایه گذاشت و نه کتاب اول را هم خود ویراستاری کرد. علاوهبر این، او سردبیر مشترک در ده شماره از نشریۀ پیشرفت جهان (World's Progress) بود. (Ward & Briggs, 2023). او از ۱۹۲۴م. در انجمن همایونی آسیایی (Royal Asiatic Society) عضویت یافت. همچنین در جریان سفرش به اروپا و یونان در کنگرۀ باستانشناسی آتن (Archeological Congress at Athens) در ۱۹۰۴م. حضور پیدا کرده بود (Thomas Toleman Family Organization, 2023).
آثار
- - کتاب:
- دستور زبان فارسی باستان همراه با کتیبۀ شاهان هخامنشی و واژگان آن.
- انجیل متی به یونانی.
- گزیدههای از نویسندگان لاتین.
- جنگهای گالیک سزار.
- راهنمای کتیبههای فارسی باستان.
- نیایش آپولو.
- اسطورهشناسی یونانی و رومی.
- هردوت و امپراتوریهای شرق.
آثار به زبان های دیگر
- - Book:
- (Tolman, H. C. (1892). A Grammar of the Old Persian Languagewith the Inscriptions of the Achaemenian Kings and Vocabulary. Ginn.)
- (Tolman, H. C. & Kerr, A. (1892). The Gospel of Matthew in Greek. C.H. Kerr & Co.)
- (Tolman, H. C. (1893). Selections from Latin Authors. Tracy, Gibbs & Co.)
- (Tolman, H. C. & Harper, W. R. (1893). Caesar’s Gallic Wars. American Book Company.)
- (Tolman, H. C. (1893). A Guide to the Old Persian Inscriptions. American Book Company.)
- (- (1894). Hymn to Apollon (Apollo). Dialectic and Philanthropic Societies.)
- (Tolman, H. C. & Harrington, K. P. (1897). Greek and Roman Mythology. Leach, Shewell, and Sandborn.)
- (Tolman, H. C. & Stevenson, J. H. (1899). Herodotus and the empires of the east. American Book Company.)
- (Tolman, H. C. (1901). The gospel of Saint Peter. American Book Company.)
- (Tolman, H. C. (1901). The Art of Translating.H. Sanborn & Co.)
- (Tolman, H. C. & Scoggin, G. C. (1904). Mycenaean Troy. American Book Company.)
- (Tolman, H. C. (1908). Ancient Persian Lexicon and the Texts of the Achaemenidean Inscriptions.)
- (Tolman, H. C. (1908). The Behistan Inscription of King Darius, transl. & comm. Vanderbilt University.)
- (Tolman, H. C. (1892). Cuneiform Supplement to the Author’s Ancient Persian Lexicon. American Book Company.)
- - Article:
- (Tolman, H. C. (1917). “The Turfan Fragments on the Crucifixion”, Phil, 14, 293-297.)
آثار منتشرشده به فارسی
تا کنون هیچ کدام از آثار این پژوهشگر در ایران ترجمه و منتشر نشده است.
منابع به زبان های دیگر
- Kattunen, K. (2017). TOLMAN, Herbert Cushing. https://whowaswho-indology.info/5032/tolman-herbert-cushing/
- Ward, W. & Briggs, J. (2023, January 30).TOLMAN, Herbert Cushing. https://dbcs.rutgers.edu/all-scholars/9178-tolman-herbert-cushing
- Thomas Toleman Family Organization. (2023, January 30). Herbert Cushing Tolman (1865-1923). http://thomastolmanfamily.org/herbert-cushing-tolman-1865-1923/
- Tolman, H. C. (1892). A Grammar of the Old Persian Languagewith the Inscriptions of the Achaemenian Kings and Vocabulary. Ginn.
- Tolman, H. C. & Stevenson, J. H. (1899). Herodotus and the empires of the east. American Book Company.
سایر منابع پیشنهادی
کتاب یا اثری مستقل در مورد زندگی یا پژوهشهای این پژوهشگر منتشر نشده است.
گردآورنده
محمدجواد احمدیزاده
بهمنماه 1401 ش.
تاریخ آخرین ویرایش
<span>1402-10-22</span>