آلفرد کارلوویچ آرندس - Alfred Karlowich Arends
آلفرد کارلوویچ آرندس Alfred Karlowich Arends متخصص زبانشناسی و استاد مطالعات شرقی دانشگاه لنینگراد بود. او آثاری راجعبه تاریخ و ادبیات ایران دارد.
تولد و درگذشت
1893م.– «نامشخص»
سوابق زندگی و تحصیل
آرندلس تا سال 1926م. مشغول تحصیل در بخش انستیتوی شرقی لنینگراد بود. در سال 1938م. درجۀ دکتری زبانشناسی را دریافت کرد اما بار دیگر در سال 1936م. با نگارش اثری مستقل به مقام استادی رسید و موفق شد مدرک دکتری خود را اخذ نماید (رستمی، 1390ش.، 321).
سوابق اجرایی و پژوهشی
آرندلس از سال 1930م. تا 1938م. به عنوان استاد انستیتوی مطالعات شرقی لنینگراد مشغول به کار شد. از سال 1936م. تا 1942م. کارمند انستیتوی شرقشناسی علوم روسیه(Институт востоковедения Российской Академии Наук, Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences) بود. از سال 1942م. همان سمت را در انستیتوی مطالعۀ نسخ خطی شرقی (Институт высшей нервной деятельности и нейрофизиологии РАН, Institute of Higher Nervous Activity) و انستیتوی شرقشناسی آکادمی علوم ازبکستان شوروی عهدهدار شد. او همچنین از سال 1947م. تا 1952م. در دانشگاه دولتی آذربایجان به تدریس اشتغال ورزید (مشکیننژاد، 1382ش.، 53).
آثار
- - کتاب:
- فرهنگ اصلاحات علوم طبیعی فارسی-روسی.
- نقش ترکمنها در روابط میان ایران و ازبکها در سدۀ شانزدهم، قیامهای آبا (بر پایۀ نسخۀ خطی احسن التواریخ حسن بیگ روملو، ترجمه).
- نحو مختصر زبان ادبی فارسی معاصر.
- جامعالتواریخ اثر رشیدالدین فضلالله (ترجمه).
- ابن سینا.
- ابوعلی سینا: القانون فی الطب (ویرایش زبان).
- جامع التواریخ، اثر رشید الدین فضل الله (ترجمه).
- تاریخ مسعودی (1030 – 1041) اثر ابوالفضل بیهقی (پیشگفتار، ترجمه و یادداشتها مقدمه و تفسیر).
- - مقاله:
- مواد کتابشناسی دربارۀ نفت ایران.
- فرهنگ تفسیری واژههای تاجیکی – فارسی حافظ اوبهی.
- پیشینیان شرقی ابن سینا و اهمیت آثار آنها جهت بررسی قانون.
- مطالعۀ جامع التواریخ رشیدالدین فضل الله در اتحاد جماهیر شوروی.
- دربارۀ تاریخ تسخیر خوارزم به دست محمود غزنوی.
آثار به زبان های دیگر
- - Book:
- (Arends, A. K. (1928). Persidsko–russkii slovar'Fizicheskikh terminov. AN SSSR.)
- (- (1938). Per: Rol Turkmen v iransko – uzbekskikh otnosheniiakh V XVI v., Vosstaniia Aba, (Po rukopisi Akhsan – ut – tavarikh Khasanbeka Rumliu). V kn.: Materialy poistorii Turkmen i turkmenii. T.II. XVI- XIX VV. Iranskie, bukharskie i khivinskie istochniki.)
- (- (1941). Kratkii Sintaksis Sovremennogo persidskogo literaturnogo iazyka. AN SSSR.)
- (- (1946). S pers. V kn.: Rashid – ad – din: Sbornik letopisei. AN SSSR.)
- (- (1953). Ibn Sina, Materialy nauchnoi sessii Akademii Nauk Uz. SSR. Posviashchennoi 1000 – le tnemu iubileiu Ibn Siny; (Akad. Nauk Uzbekskoi SSR., Institut vostokovedeniia). izdatel'stvo Akademii Nauk Uz.)
- (- (1954). Red.: Abu Ali Ibn Aina ( Avistsenna ), Kanon Vrachebnoi. AN Uz. SSR.)
- (- (1957). Rashid ad Din Fadlullah. Dzhami – at Tavarikh. ( Sbornik letopisa. T. III Perevod: S Persidskogo iazyka, A.K.Arendsa, Sostavitel' nauchno – kriti – cheskogo teksta na persidskom iazyke Abdulkerim Ali Ogli Alizade. AN Azerb. SSR. Inst Istorii.)
- (- (1962). Vstup stat'ia (5 – 38). Per. i primech (611 – 679), V kn.: Abu – l – Fazl Beikhaki: Istoriia Masuda (1030 – 1041). AN Uz. SSR.)
- - Article:
- (- (1934). Materialy k bibliografii persidskoi nefti (Bibliographical Materials on Persian Oil). BV 2–4, 65–78.)
- (- (1954-1960). Tadzhiksko – persidskii glossary khafiza Obekhi. AN Uz. SSR, Vyp.3, 83-106.)
- (- (1957). Vostochnye predshestvenniki Ibn Siny i Znachenie ikh trudov dlia izucheniia Konona. V kn.: materialy Pervoi Vsesoiuznoi konferentsii vostokovedov v g. Tashkenta, 961 – 969.)
- (- (1970). The Study of Rashid ad – Dins'Jami ul – Tavarikh in Soviet Union. CAJ 14, 40 – 61.)
- (- (1972). K istorii zakhvata Khorezma Mahmudom Ghaznevi, vostochnaia filologiia. Or. 11. Pamiati VS. Puturidze, 127 – 134.)
آثار منتشرشده به فارسی
تا کنون هیچ کدام از آثار این پژوهشگر به فارسی ترجمه و منتشر نشده است.
منابع
- رستمی، م. (1390ش.). ایرانشناسان و ادبیّات فارسی. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- مشکیننژاد، پ. (ویراستار). (1382ش.). فرهنگ خاورشناسان زندگینامه و کتاب شناسی ایرانشناسان و اسلام شناسان، ج 1. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
سایر منابع پیشنهادی
- پایگاه اطلاعرسانی بنیاد ایرانشناسی. (۱۴۰۱ش.، ۲۹ آذر). آلفرد كارلوويچ آرندس. https://iranologistfa.iranology.ir/explain.aspx?var=3140
گردآورنده
هانیه طلوع فکور
اردیبهشت ماه 1400 ش.
تاریخ آخرین ویرایش
<span>1402-07-23</span>