یولیوس هاینریش پترمان - Julius Heinrich Petermann

1.  گلچینی از دستور زبان و ادبیّات ارمنی همراه با واژگان

Brevis linguae armenicae grammatica, literature, Chrestomathia cum glossario. In usum praelectionum et studiorum privatorum, Carlsruhae et Lipsiae: H. Reuther, 1837; 1872.

2.  گلچینی از دستور زبان و ادبیّات عربی همراه با واژگان

Brevis linguae arabicae grammatica, literature, Chrestomathia cum glossario. In usum praelectionum et studiorum privatorum, Berlin: Berolini apud G. Eichler, 1840; 1867.

3.  گلچینی از دستور زبان و ادبیّات کلدانی همراه با واژگان »

Brevis linguae chaldaidae grammatica, literature, Chrestomathia cum glossario. In usum praelectionum et studiorum privatorum, Berlin: Berolini apud G. Eichler, 1840; 1872.

4.  دربارۀ آیین گنوسی

Pistis Sophia. Opus gnosticum Valentino Adiudicatum e Codice Manuscripto Coptico Londinensi Descripsit et Latine Vertit M. G. Schwartze. Berlin: Berolini, in F. Duemmleri Libraria, 1851.

5.  دربارۀ سکه‌های عهد ساسانیان در موزة سلطنتی برلین

Uber die in dem kgl. Museum befundlichen Sassaniden Munzen, Monatsbericht d. Berlin. Akad. d. Wissenschaft. 1857, 445 – 448.

6.  گلچینی از دستور زبان و ادبیّات عبری همراه با واژگان

Brevis linguae Hebraicae grammatica, literature, Chrestomathia cum glossario. In usum praelectionum et studiorum privatorum, Berlin: Berolini apud G. Eichler, 1864.

7.  سفرهایی در مشرق زمین

Reisen im Orient. 2. Ausg …. Leipzig: Veit and Company, 1865.

8. دربارۀ لهجۀ ارمنیان تفلیس

Uber den Dialekt der Armenier von Tiflis, AKAWB, Philologisch – historische Klasse. 1866, 57 – 87.

9.  فرهنگ اصطلاحات کتاب آدم (ویرایش)

Ginza. Thesaurus s. Liber magnus Vuige Liber Adam. Appelatus, opus Mandaecrum summi pondaris, Lipsiae: T. O. Weigel, 1867.

10.  کوششی برای تدوین دستور زبان عبری بر پایۀ تلفظ متداول مردم سامره

Versuch einer hebraischen Formenlehre nach der Aussprache der heutigen Samaritaner. Nebst einer darnach gebildeten Transcription der Genesis und einer Beilage enthaltend die von dem recipirten Texte des Pentateuchs abweichenden Lesarten der Samaritaner. Leipzig: In Commission bei F. A. Brockhaus, 1868. ( Abhandlungen fur die Kunde des Morgenlandes, V Band. No. 1.).

11.  گلچینی از دستور زبان و ادبیّات سامری همراه با واژگان

Brevis linguae samaritanae grammatica, literature, Chrestomathia cum glossario. In usum praelectionum et studiorum privatorum, Carlsruhae et Lipsiae: H. Reuther, 1873.

1. گروه مولفان و مترجمان، زیر نظر مشکین نژاد، پرویز، (1382ش.) ، فرهنگ خاورشناسان زندگی نامه و کتاب شناسی ایران شناسان و اسلام شناسان، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ج .3
2. نیک بین، نصرالله، (1380 ش.) ، فرهنگ جامع خاورشناسان مشهور و مسافران به مشرق زمین، تهران، آرون، ج
3. تصویر مجود در سایت از ویکی پدیا برگرفته شده است.
4. Charles G. Haberl, (2009), The Neo – Mandic Dialect of Khorramshahr, Harrassowitz Verlag. Wiesbaden.
5. Wikipedia
6. Worldcat

هانیه طلوع فکور