
ویلیام جیمز دورانت - William J. Durant
ویلیام جیمز دورانت William J. Durant نویسنده، مورخ و فیلسوف آمریکایی بود. او و همسرش آریل دورانت (Ariel Durant)بیشتر به خاطر اثر معروف تاریخ تمدن یا داستان تمدن که در یازده جلد در بین سالهای 1935م. تا 1975م. منتشر شد، معروف شدند. هدف کلی وی از نگارش تاریخ تمدن گردآوری مجموعهی عظیم دانش تاریخی گسترده و تکهتکه شده به بخشهای تخصصی؛ تحت عنوان کتبی متحد و یکپارچه، که برای جامعه معاصر کاربردی باشد بود.
تولد و درگذشت
1885م. – 1981م.
سوابق زندگی و تحصیل
دورانت در آدامز شمالی (North Adams)، ماساچوست (Massachusetts)، از والدینی کاتولیک و از تبار فرانسوی-کانادایی به دنیا آمد. پس از فارغالتحصیلی از مدرسۀ مقدماتی سنت پیتر (St. Peters School) در نیوجرسی (New Jersey)، در بین سالهای 1903م. تا 1907م. در کالج سنت پیتر تحصیل نمود. دورانت از سال 1907م. تا 1911م. در دانشگاه ستون هال (Seton Hall University) در اورنج جنوبی (South Orange)، نیوجرسی، لاتین و فرانسه تدریس میکرد. وی پس از ترک ستون هال، از سال 1911م. تا 1913م. معلم مدرسۀ مدرن فرر (Ferrer) بود. از سال 1914م. تا 1927م. مدیر و مدرس مدرسۀ معبد کارگری (Labor Temple) در شهر نیویورک بود؛ در بین این سالها موفق به دریافت مدرک دکترا از دانشگاه کلمبیا (Columbia University) شد و در سال 1917م. بود که به عنوان مدرس فلسفه در همین دانشگاه مشغول به کار شد (مشکیننژاد و فیروزآبادی، 1382ش.، 135 و 136).
سوابق اجرایی و پژوهشی
او اوّلین کتاب خود را به نام فلسفه و مسئله اجتماعی نوشت و او در این کتاب به طرح و توضیح این ایده پرداخت که فلسفه هنوز رشد نکرده است؛ زیرا از رویارویی با مشکلات واقعی جامعه امتناع میورزد. اوّلین کتاب او فروش بسیار بالایی داشت و به یکی از پرفروشترین کتابهای سال تبدیل شد و در این زمان ویل دورانت به استقلال مالی نسبتاً خوبی رسیده بود که شرایط را برای شروع سفر به جهان برای وی و همسرش فراهم کرده بود. او تدریس را ترک کرد و کار بر روی نگارش تاریخ تمدن برای چهار دهه از زندگی خود را آغاز کرد. دورانت در طول نگارش تاریخ تمدن تمام تلاش خود را صرف نوشتن یک تاریخ یکپارچه نمود، تاریخی که هدف آن نوشتن زندگینامه یک تمدن بود، تاریخ معمول جنگها و سیاستها، بیان زندگی نامه افراد توانا، تاریخ فرهنگ و هنر، فلسفه، مذهب و ظهور ارتباطات جمعی جهان غرب را توصیف میکند (Wikipedia, 2023).
در سال 1927م. به همراه همسرش به سفر اروپا رفت و در سال 1930م. عازم سفر به دور دنیا شدند و از مصر، خاور نزدیک، هندوستان، چین و ژاپن دیدن کردند. در سال 1948م. به ترکیه، عراق، ایران و اروپای شرقی سفر کردند. در سال 1954م. به آلمان، سوئیس، فرانسه و انگلستان رفتند. ویل دورانت پس از هفت سال سفر کاوشی در سال 1935م. کتاب میراث شرقی ما را که نخستین جلد تاریخ تمدن است منتشر کرد. دورانت که یونان و ایتالیا را دیده بود مجدداً به آن کشورها سفر کرد تا اطلاعات تازهای دربارهی زبان و ادبیات قدیم یونان به دست آورد و در ادامه همین دستیابی به اطلاعات و معلومات دسته اوّل بود که در سال 1939م. کتاب یونان باستان و در سال 1944م. کتاب قیصر و مسیح را منتشر کرد (دورانت، 1365ش.، 29-35).
از سال 1948م. به مدت شش ماه در اروپا و خاورنزدیک و خاورمیانه گذراند و به پژوهش در اماکن مسیحی و اسلامی قرون وسطی مبادرت نمود، وی از ادینبورگ (Edinburgh) تا شیراز را مورد مطالعه قرار داد. در سال 1950م. کتاب عصر ایمان را که تاریخ تمدن قرون وسطی، مسیحیت، اسلام و یهود، از عصر کنستانتین تا دانته است، منتشر کرد. سایر کتابهای وی در بخش آثار بیان شده است (دورانت، 1374ش.، 10).
دورانت در طول زندگی حرفهای خود سخنرانیهای متعددی از جمله فارس در تاریخ تمدن ایراد کرده که در سال 1948م. در انجمن ایران و آمریکا در تهران ارائه شد. او نیز مانند اسوالد اشپنگلر (Oswald Spengler)، افول یک تمدن را در نقطۀ اوج نزاع بین مذهب و روشنفکری سکولار میدانست، بنابراین نهادهای متزلزل قرارداد و اخلاق را سرنگون میکرد. دورانت همچنین در سال 1964م. به عنوان مشاور تاریخی برای فیلم سقوط امپراطوری روم، ساخته آنتونی مان (Anthony Mann) فعالیت کرد. روایت ذکر شده در ابتدا و انتهای فیلم تقریباً مستقیم از اثر دورانت سزار و مسیح گرفته شده است (Wikipedia, 2023).
ویل دورانت و همسرش در سال 1968م. برای کتاب روسو و انقلاب، جایزه ادبی پولیتزر را دریافت کردند. در سال 1977م. یکی از بالاترین جوایزی که تا به حال توسط دولت ایالات متحده به غیر نظامیان اعطا شده بود، مدال آزادی ریاست جمهوری بود که توسط جرالد فورد (Gerald Ford)اعطا شد. ویل دورانت همچنین در سال 1976م. جایزه لوح طلایی آکادمی دستاوردهای آمریکا را دریافت کرد (دورانت، 1374ش.، 10).
اگرچه ویل و آریل دورانت قصد داشتند کار روی داستان تمدن را به قرن بیستم برسانند؛ ولی در سنین بالا انتظار داشتند جلد دهم، آخرین کتاب آنها باشد. با این حال جلد یازدهم در سال 1975م. تحت عنوان عصر ناپلئون منتشر شد. آنها همچنین یادداشتهایی برای جلد دوازدهم، عصر داروین، و طرح کلی جلد سیزدهم، عصر انیشتین، به جای گذاشتهاند که داستان تمدن را تا سال 1945م. ادامه میداد. سرانجام ویل دورانت دو هفته پس از مرگ همسرش آریل دورانت در 7 نوامبر سال 1981م. درگذشت (Wikipedia, 2023).
آثار
- ماجراجویی در نبوغ.
- فلسفه و مسئلۀ اجتماعی.
- عمارتهای فلسفه.
- تراژدی روسیه.
- تحول.
آثار به زبان های دیگر
- (Durant, W. J. (1931). Adventures in Genius.)
- (- (). Philosophy and the Social Problem.)
- (- (1929). The Mansions of Philosophy.)
- (- (1933). The Tragedy of Russia.)
- (- (1927). )
آثار منتشرشده به فارسی
- دورانت، و. ج. (1342ش.) تاریخ تمدن: عصر ایمان. بخش اول: اوج اعتلای بیزانس (ترجمۀ ا. صارمی). فرانکلین.
- – (1343ش.). تاریخ تمدن: بخش دوم: تمدن اسلامی (ترجمۀ ا. پاینده). اقبال.
- – (1343ش.). تاریخ تمدن: بخش سوم: عصر ظلمت (ترجمۀ ا. طاهری). اقبال.
- – (1343ش.). تاریخ تمدن: بخش چهارم: اوج مسیحیت (ترجمۀ ا. طاهری). اقبال.
- – (1343ش.). تاریخ تمدن: بخش پنجم: میراث قرون وسطی (ترجمۀ ا. طاهری). اقبال.
- - (1345ش.) تاریخ فلسفه (ترجمۀ ع. زریاب خویی). نشر اندیشه (تاریخ انتشار اصلی اثر: ۱۹۲۶م.).
- - (1348ش.) تاریخ تمدن: آغاز عصر خرد (با همکاری آ. دورانت، ترجمۀ ا. دولتشاهی). اقبال.
- - (1350ش.). لذّات فلسفه (ترجمۀ ع. زریاب خویی). نشر اندیشه (تاریخ نشر اصلی اثر: ۱۹۲۹م.).
- - (1356ش.). اختناق هندوستان (ترجمۀ ر. نامور). گام (تاریخ نشر اصلی اثر: ۱۹۳۰م.).
- - (1356ش.). تاریخ تمدن: عصر ولتر (با همکاری آ. دورانت، ترجمۀ س. آذری). اقبال.
- - (1363ش.). تفسیرهای زندگی، فشرده ای از ادبیات معاصر (با همکاری آ. دورانت، ترجمۀ ا. مشعری). آوازه (تاریخ نشر اصلی اثر: ۱۹۷۰م.).
- - (1365ش.). تاریخ تمدن: عصر ناپلئون (با همکاری آ. دورانت، ترجمۀ ا. دولتشاهی و ع. ا. بهرامبیگی). سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی.
- - (1365ش.). درآمدی بر تاریخ تمدن.شامل درس های تاریخ (ترجمۀ ا. بطحایی و خ. دیهیمی). سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی (تاریخ نشر اصلی اثر: ۱۹۶۸م.).
- - (1366ش.). تاریخ تمدن: قیصر و مسیح (ترجمۀ جمعی از مترجمان). سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی.
- - (1367ش.). تاریخ تمدن: یونان باستان (ترجمۀ جمعی از مترجمان). سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی.
منابع
- دورانت، و. ج. (1374ش.). لذات فلسفه، پژوهشی در سرگذشت و سرنوشت بشر (ترجمۀ ع. زریاب خویی). شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
- - (1365ش.). درآمدی بر تاریخ تمدن.شامل درس های تاریخ (با همکاری آ. دورانت، ترجمة ا. بطحایی و خ. دیهیمی). سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی.
- مشکیننژاد، پ. و فیروزآبادی، س. (1382ش.). فرهنگ خاورشناسان زندگینامه و کتابشناسی ایرانشناسان و اسلامشناسان، ج اوّل. پژوهشگاه علوم انسانی.
منابع به زبان های دیگر
- Tikkanen, A. (2023). Will Durant and Ariel Durant. In https://www.britannica.com/biography/Will-Durant-and-Ariel-Durant
- Will Durant. (2023). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Will_Durant
سایر منابع پیشنهادی
- بارتولد، و. و. (1351ش.). خاورشناسی در روسیه و اروپا (ترجمۀ ح. سردادور). ابن سینا.
- زرین کوب، ع. (1383ش.). تاریخ ایران بعد از اسلام. امیرکبیر.
- فریزر، گ. (1398ش.). انقلاب و ضدانقلاب در آسیای میانه (ترجمۀ ک. بیات). شیرازه کتاب ما.
گردآورنده
زهرا اجلالی
بهمن ماه 1400ش.
تاریخ آخرین ویرایش
<span>1402-07-21</span>

