روتراند ویلاند - Rotraud Wielandt
روتراند ویلاندRotraud Wielandt اسلامشناس، عربشناس و ترکشناس آلمانی و استاد بازنشستۀ دانشگاه بامبرگ در هنر اسلامی و عربی است. او در کارنامۀ پژوهشی خود فعالیتهای مختلفی را در زمینۀ مطالعات اسلام، هنر اسلامی، زبان و ادبیات عربی و همچنین فرهنگ و سیاست کشورهای عربی در دوران معاصر دارد.
تولد و درگذشت
۱۹۴۴م.- «در قید حیات»
سوابق زندگی و تحصیل
روتراند ویلاند در سال ۱۹۴۴م. در شهر توبینگن (Tübingen) در آلمان به دنیا آمد. پس از تحصیلات مقدماتی، به تحصیل در دانشگاه مونیخ (Universität München)، دانشگاه توبینگن (Universität Tübingen) و دانشگاه استانبول (İstanbul Üniversitesi) در رشتههای هنر اسلامی، مطالعات دین، ترکشناسی و فلسفه مشغول شد و در ۱۹۷۰م. مدرک دکتری خود را از دانشگاه توبینگن دریافت کرد و پس از آن به مدت سه سال تا ۱۹۷۴م. در همان دانشگاه تدریس نمود (Universität Bamberg, 2012).
روتراند ویلاند در سال آموزشی ۱۹۸۴-۸۵م. پس از وقفهای دهساله در همان دانشگاه توبینگن تدریس درس هنر اسلامی را به عهده گرفت و از سال بعد از آن، ۱۹۸۵م.، استاد مطالعات عربی و اسلامی دانشگاه بامبرگ (Universität Bamberg) شد. در سال ۱۹۹۹م. دانشگاه لایپزیگ (Universität Leipzig) به او پیشنهاد استادی داد ولی او این پیشنهاد را رد کرد و تا سال ۲۰۰۹م. برای ۲۳ سال در دانشگاه بامبرگ ماند (Ibid).
او در دانشگاه بامبرگ، میان سالهای ۱۹۹۸-۲۰۰۷م. سخنگوی گروه آموزشی-پژوهشی مبانی تحولات انسانشناختی در مسیحیت و اسلام (Anthropologische Grundlagen und Entwicklungen im Christentum und Islam) نیز بود و همچنین در ۲۰۰۴م. در آن دانشگاه مرکز مطالعات بین ادیان (Zentrums für Interreligiöse Studien, ZIS) را همراه با چند استاد دیگر پایه گذاشت (Ibid).
سوابق اجرایی و پژوهشی
روتراند ویلاند پس از اخذ مدرک دکتری خود بلافاصله میان سالهای ۱۹۷۰-۱۹۷۱م.، بهعنوان دستیار پژوهشی (wissenschaftliche Mitarbeiterin) با پروژۀ فرهنگ عربی کلاسیک (Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache) در توبینگن همکاری کرد. پس از آن به مدت سه سال میان سالهای ۱۹۷۱-۱۹۷۴م.، عضو پژوهشی بنیاد پژوهش آلمان (eutschen Forschungsgemeinschaft) شد. سپس از ۱۹۷۵-۱۹۷۸م. سمت مشاور علمی (wissenschaftliche Referentin) موسسۀ شزق (Orient-Institut) جامعۀ آلمانی سرزمین صبح در بیروت (Deutschen Morgenländischen Gesellschaft in Beirut) را به عهده گرفت (Ibid).
روتراند ویلاند در سالهای ۱۹۷۸-۱۹۸۰م. در رم (Roma) و سپس میان سالهای ۱۹۸۰-۱۹۸۲م. در ماربورگ (Marburg) به سر برد و به صورت آزاد کار پژوهش خود را ادامه میداد تا آنکه در سال ۱۹۸۲م. در دانشگاه بن (Universität Bonn) بورس پژوهشی گرفت و همزمان تا سال ۱۹۸۵م. تحتپوشش بورس هایزنبرگ (Heisenberg-Stipendiatin) بود (Ibid).
او در مدت استادی خود در دانشگاه بامبرگ دومین نمایندۀ زنان دانشگاه (Universitätsfrauenbeauftragte)، پس از بتینا پاتسولد (Bettina Paetzold) شد. او در این جایگاه کوشید تا نابرابریهای جنسیتی موجود در فضای دانشگاه را کمتر کند و با ایجاد برنامهها و بورسهای تحصیلی گوناگون برای زنان و دختران جوان شرایط تحصیلیشان را بهبود ببخشد (Universität Bamberg, 2018).
او کتابها و مقالات متعددی نوشته است و افتخارات مختلفی نیز کسب کرده، همچون: جایزۀ کلاس فقهاللغه-تاریخ (Philologisch-Historischen Klasse) از فرهنگستان علوم گوتینگن (Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) در ۱۹۸۶م.، شناخته شدن بهعنوان عضو همکار در فرهنگستان علوم هایدلبرگ (Heidelberger Akademie der Wissenschaften) در ۲۰۰۰م.، جایزۀ استاد بازنشستۀ علوم و ادبیات (Pro Meritis Scientiae et Litterarum) از ایالت بایرن (Bayern) در ۲۰۰۸م. و دکتری افتخاری از دانشکدۀ الهیات دانشگاه فرایبورگ (Theologischen Fakultät der Universität Fribourg) سوییس (Universität Bamberg, 2012).
آثار
- - کتاب:
- چهرۀ اروپاییان در ادبیات و تئاتر مدرن عربی.
- روایت اولیۀ محمود تیمور. همکاری در بایگانیای از ادبیات عربی نوین.
- دایرةالمعارف جهان اسلام.
- هویت دینی و آزادی دینی مشترک: چالش جوامع چنددینی (یهودیت، مسیحیت، اسلام).
- علوم انسانی چیست؟ دیدگاهی میانرشتهای و میاندینی (یهودیت، مسیحیت، اسلام).
- - مقاله:
- صداهای معاصر مصر در مورد مسئلۀ سکولار شدن.
- بررسی باورهای اسلامی مردم در داستانهای مصری قرن بیستم م.
- آموزش و نظام ارزشی.
- [مروری بر خطبههای نماز جمعۀ ترک، مطالعات اسلام در ترکیۀ معاصر اثر س. پرتور].
- [مروری بر اسلام، سکولاریسم و فلسفۀ آینده اثر سید محمدنقیب العطاس].
- مروری بر مقدمهای به تاریخ ادبیات معاصر عربی در مصر اثر ج. بروگمان].
- [مروری بر بررسی ادبیات معاصر عربی اثر پ. کچیا].
- [مروری بر اسلام در جمهوری آلمان اثر ه. ماری و ج. اشتوتینگ].
- [مروری بر مسیحی و مسلمان اثر ا. ه. شومان].
- اسلام و خودبیانگری فرهنگی (با همکاری ب. کوپر).
آثار به زبان های دیگر
- -Book:
- (Wielandt, R. (1980). Das Bild Der Europaer in Der Modernen Arabischen Erzahl- Und Theaterliteratur (Beiruter Texte Und Studien). Ergon Verlag.)
- (- (1983). Das erzählerische Frühwerk Maḥmūd Taymūrs: Beitrag zu einem Archiv der modernen arabischen Literatur (Beiruter Texte und Studien). In Kommission bei F. Steiner.)
- (Kreiser, K. & Wielandt, R. (Eds.). (1993). Lexikon der Islamischen Welt. )
- (Wielandt, R. (2006). Religiose Identitat(en) Und Gemeinsame Religionsfreiheit: Eine Herausforderung Pluraler Gesellschaften (Judentum- Christentum- Islam). Ergon Verlag.)
- (- (2008). Was ist Humanität?: Interdisziplinäre und interreligiöse Perspektiven (Judentum- Christentum- Islam). Nomos Verlagsgesellschaft.)
- - Article:
- (Wielandt, R. (1982). Zeitgenössische ägyptische Stimmen zur Säkularisierungsproblematik. Die Welt Des Islams, 22(1/4), 117–133. https://doi.org/10.2307/1569803)
- (- (1984). Die Bewertung islamischen Volksglaubens in ägyptischer Erzählliteratur des 20. Jahrhunderts. Die Welt Des Islams, 23/24, 244–258. https://doi.org/10.2307/1570675)
- (- (1986). “Erziehung und Wertsysteme”. Ein islamisch-christliches Kolloquium in Mohammedial Marokko (9.-12. April 1985). Die Welt Des Islams, 26(1/4), 154–162. https://doi.org/10.2307/1570763)
- (- (1987). [Review of Türkische Freitagspredigten. Studien zum Islam in der heutigen Türkei, by S. Prätor]. Die Welt Des Islams, 27(1/3), 164–165. https://doi.org/10.2307/1570542)
- (- (1987). [Review of Islam, Secularism and the Philosophy of the Future, by S. M. al-Attas]. Die Welt Des Islams, 27(1/3), 133–135. https://doi.org/10.2307/1570522)
- (- (1989). [Review of An Introduction to the History of Modern Arabic Literature in Egypt, by J. Brugman]. Die Welt Des Islams, 29(1/4), 147–151. https://doi.org/10.2307/1570992)
- (- (1993). [Review of An Overview of Modern Arabic Literature, by P. Cachia]. Die Welt Des Islams, 33(1), 131–133. https://doi.org/10.2307/1571213)
- (- (1993). [Review of Der Islam in der Bundesrepublik Deutschland, by H. Marré & J. Stüting]. Die Welt Des Islams, 33(2), 311–314. https://doi.org/10.2307/1570968)
- (- (1993). [Review of Der Christus der Muslime, by O. H. Schumann]. Die Welt Des Islams, 33(2), 324–326. https://doi.org/10.2307/1570975)
- (Wielandt, R., & Cooper, B. (2010). Islam and Cultural Self-Assertion. In W. Ende & U. Steinbach (Eds.), Islam in the World Today: A Handbook of Politics, Religion, Culture, and Society (1st ed., pp. 767–778). Cornell University Press. http://www.jstor.org/stable/10.7591/j.ctt7v84x.22)
آثار منتشرشده به فارسی
تا کنون هیچ کدام از آثار این پژوهشگر در ایران ترجمه و منتشر نشده است.
منابع به زبان های دیگر
- Beckingham, C. F. (1975). [Review of Lexikon der islamischen Welt, by K. Kreiser]. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 38(3), 706–706. http://www.jstor.org/stable/613779
- Universität Bamberg. (2012). Dr. Dr. h.c. Rotraud Wielandt. https://web.archive.org/web/20140527213058/http://www.uni-bamberg.de/?id=12535
- Universität Bamberg. (2018). Professorin Dr. Rotraud Wielandt, zweite Universitätsfrauenbeauftragte, INTERVIEW VON 2008. https://www.uni-bamberg.de/frauenbeauftragte/kunigunde-der-blog-der-frauenbeauftragten/kuni-spricht-mit/artikel/professorin-dr-rotraud-wielandt-2008/
- Young, M. J. L. (1990). [Review of Das Erzählerische Frühwerk Maḥmūd Taymūrs: Beitrag zu einem Archiv der modernen arabischen Literatur, by R. Wielandt]. Journal of Arabic Literature, 21(1), 87–89. http://www.jstor.org/stable/4183216
سایر منابع پیشنهادی
کتاب یا اثری مستقل در مورد زندگی یا پژوهشهای این پژوهشگر منتشر نشده است.
گردآورنده
محمدجواد احمدیزاده
آبانماه 1401 ش.
تاریخ آخرین ویرایش
<span>1402-09-15</span>