ارنست هرتسفلد Ernst Emil Herzfeld
مورّخ و باستانشناس آلمانی، استادیار جغرافیای تاریخی دانشگاه برلین University of Berlin است که کشفیات مهمّی در تخت جمشید و پاسارگاد داشته و بیش از 190 کتاب درزمینۀ تاریخ ایران و سرزمینهای اطراف آن تهیّه کردهاست.
دسته ای اصلی ایرانشناسان
ادوارد فیتزجرالد Edward FitzGerald
او مترجم اشعار شاعران فارسی زبانی همچون جامی، عطّار و خیّام به زبان انگلیسی است و پیش از او کسی همۀ رباعیّات خیّام را ترجمه نکردهاست. آثار او یک ترجمۀ صرف نیست و به نوعی وی به بازآفرینی آثار ادبی دست زدهاست. ترجمۀ فیتز جرالد موجب شهرت جهانی خیّام شد.
فلیکس تاور Felix Tauer
ایرانشناس اهل چکسلواکی است که درزمینۀ مطالعات ایرانشناسی و زبانهای شرقی نظیر فارسی و عربی به پژوهش و تحقیق پرداختهاست. از حوزههای تحقیقیِ مرتبط با ایرانشناسی وی میتوان به ترجمه، تصحیح و تعلیقنویسی بر کتب تاریخی و ادبی مخصوصاً دورۀ تیموری اشاره کرد. تصحیح کتاب ظفرنامۀ شامی از برجستهترین آثار وی محسوب میشود.
والتر بلاردی Walter Belardi
ایرانشناس ایتالیایی است که در حوزۀ زبانشناسی تاریخی تخصّص دارد و واژهشناسی تاریخی و تطبیقی زبانهای ایرانی و ادبیّات فارسی میانه از حوزههای مطالعاتی او بهشمار میرود. او مطالعات زیادی دربارۀ زبانهای ایران قدیم بهخصوص زبان اوستایی دارد و مقالات متعدّدی در این باره در نشریههای علمی ایتالیا انتشار دادهاست.
الیزابت بریجز Elizabeth Bridges
وی حافظشناس و ایرانشناس انگلیسی بود. او غزلیّات حافظ را بدون توجّه به متن اصلی باز سرود. بریجز گاه اشعارش را با امضای مستعار داریوش منتشر میکرد. وی دفتر کوچکی با عنوان غزلها و ابیاتی چند از حافظ منتشر کرد.
الساندرو بائوزاني Alessandro Bausani
شرقشناس ایتالیایی، زبانشناس، عالم ادیان و پژوهشگر برجستۀ معاصر است. او در علم زبانشناسی نابغۀ دوران خویش است. آثار و سخنرانیهایی متعدّد درباره قرآن و ادبیّات ایران دارد. وی ناظر بخش شرقی کتابخانۀ آکادمی لینچی Accademia dei Lincci و عضو مجمع بینالمللی علمای تاریخ ادیان بودهاست.
رنه بازن René François Nicolas Marie Bazin
کشیش و طبیب فرانسوی که در طول دو سال آخر حیات نادرشاه افشار در دربار ایران حضور داشت. بازن در این دوران نامههای مفصّلی را بهعنوان گزارش به روژه Roger مینوشت و در آنها وصف دقیقی از اخلاق و رفتار و وضع مزاجی نادرشاه و مرگ نابهنگام وی بهدست داده که بسیار ارزنده است.
بارتلمی هربلو Barthélemy d’Herbelot de Molainville
از خاورشناسان مشهور فرانسوی بود که زبانهای فارسی، عربی، سریانی، عبری و ترکی را میدانست.
دنیل پارتی Daniel Parthey
سفرنامهنویس آلمانی است که از سوی شرکت هند شرقی به شهرهای مختلفی از جمله بندرعبّاس و بخشهایی از ایران سفر کرد و در بازگشت شرح مصوّری از سفرهایش به رشتۀ تحریر درآورد.
پاول هورن Paul Horn
وی از خاورشناسان آلمانی معاصر دوران سلطنت قاجاریه است. او متخصّص در زبان و ادبیّات فارسی، ترکی عثمانی، تاریخ سیاسی ایران در دوران اسلامی و کتیبهشناسی بودهاست.
اوژن بورنوف Eugene Burnouf
دانشمند زبانشناس و خاورشناس فرانسوی و متخصّص زبان سانسکریت بود. او با کمک این زبان توانست زبان زند را بخواند. از کارهای مهم وی تفسیر یسنا بین سالهای 1833م. تا 1835م. بود. بورنوف سهمی اساسی در خواندن پهلوی و اوستا در سال 1829م. داشت. حضور علمی بورنوف هم در اروپا و هم نزد پارسیان هند موثّر بود.
آشیکاگا آتسوئوجی Atsu Uji Ashikaga
ایرانشناس نامدار ژاپنی و استاد زبانشناسی باستانی، مطالعات ایرانی، متخصّص فرهنگ ایران پیش از اسلام و زبانهای پهلوی و سنسکریت بود. وی همچنین از پیشگامان تحقیقات ایرانی در ژاپن بود.
آتسو آشی کاگا Atsuuji Ashikaga
استاد و خاورشناس ژاپنی و از دلبستگان فرهنگ ایران و زبانهای ایرانی بود. وی با علاقهمندی به تاریخ و فرهنگ و تمدّن ایران، شاگردان بسیاری را در رشتۀ زبانهای ایرانی تربیت کرد.
آدرین لئون نیکلا بارتلمی
او رایزن فرانسه در مشرقزمین بود و اثر ارزشمندی دربارۀ زبان پهلوی دارد.
یرژی بچکا Jiri Becka
رئیس کتابخانه و پژوهشگر انستیتوی شرقشناسی آکادمی علوم چکسلواکی Czechoslovak Academy of Sciences و مترجم بسیاری از سرودهها و نوشتههای عبید زاکانی، جلال الدّین رومی و… از زبانهای فارسی، تاجیکی و افغانی است.